Links
collected by Dr. Tim Xie
California
State University, Long Beach
(Created 2001, last updated March 8 , 2007)
上海吴语注音输入法
http://input.foruto.com/wu/method.cn.html
Introductionto
Shanghai Dialect
[backto
top]
Textbooksand
Learning Materials
Textbooks
- 《简明当代上海话教程(1):基础上海话》汤志祥著,香港中华书局2001年出版[Fundamental
Shanghainese Vernacular by Tang Zhixiang, Chung Hwa Book Co., (HK)Ltd,
2001](Price,Order
Online)
- 《简明当代上海话教程(2):上海话生活通》汤志祥袁仲昇著,中华书局(香港)有限公司2002年出版[Living
Shanghainese by Tang Zhixiang and Yuan Zhongsheng, Chung Hwa Book Co.,(HK)
Ltd, 2001](Order
Online) (Comments)
- 《简明当代上海话教程(3):上海话商务通》汤志祥、李厚敦著,中华书局(香港)有限公司2002年出版
[Business
Shanghainese by Tang Zhixiang and Li Houdun, Hong Kong: Chung Hwa BookCo.,
(HK) Ltd., 2002]. (Order
Online)
- 《实用上海话》汤志祥著,上海教育出版社2000年出版[Practical
Shanghainese by Tang Zhixiang, Shanghai Education Press, 2000.]
- Shanghai
Texts (a book by Lance Eccles Macarthur Linguistic Studies No.1. University
of Western Sydney, Macarthur, 1997) <http://www.ocs.mq.edu.au/~leccles/shanghai.html>
- Shanghai
Dialect: An Introduction to Speaking the Contemporary Language(abook
by Lance Eccles, 1993) <http://www.ocs.mq.edu.au/~leccles/shanghai.html>The
book is available from Amazon.com
WebSites
[backto
top]
Miscellaneous
[backto
top]
Fun Stuff
[backto
top]
Academic Research:
Books
and Papers
-
Daunmu, San. "MetricalStructure
and Tone: Evidence from Mandarin and Shanghai." Journal ofEast Asian
Linguistics, v8 n1 p1-38 Jan 1999.
-
Edkins, Joseph.Agrammar
of colloquial Chinese, as exhibited in the Shanghai dialect.Shanghai:
Presbyterian mission press, 1868.
-
Hashimoto, MantaroJ.
A
Guide to the Shanghai Dialect.1971.
-
McIntosh, Gilbert,Usefulphrases
in the Shanghai dialect : with index-vocabulary and other helps.Shanghai:
Presbyterian Mission Press, 1927.
-
Pott, F. L. Hawks(Francis
Lister Hawks). Lessons in the Shanghai dialect. Shanghai:American
Presbyterian Mission Press, 1909.
-
钱乃荣《上海话语法》上海人民出版社1997年出版[Grammar
of Shanghai Dialect by Qian Nairong, Shanghai People'sPress, 1997]
-
Qian Nairong.Shanghai
Dialect 200 Years Ago (GB code) <http://haocom.home.chinaren.com/index/shw.htm>
-
Qian Nairong.Scopeof
the Shanghai Dialect (GB code) <http://haocom.home.chinaren.com/index/fw.htm>
-
Yang Bei. Grammtical
Functions, Origin an d Change of "LA" in Shanghai Dialect (GBcode)
<http://speech.edu.chinaren.com/thesises/la.htm>
-
Yuko Kinoshita.Fundamentalfrequency
perturbatory effects and duration in Cantonese, Peking, and Shanghaidialect
plosives, Ph.D. dissertation. 1996. <http://arts.anu.edu.au/linguistics/arts_fac/phonetics/theses.html>
-
Zee, Eric. Phrasal
Phonology in Shanghai: Abstract (City University of Hong Kong) <http://www.hku.hk/linguist/seminars/Zee_Apr17.htm>
-
Zee, Eric.Vowel
Devoicing in Shanghai. 1990.
-
Zhang, Juli. 吴语的文化价值<http://www.geocities.com/jlzhang_2000/shanghai2.html>
-
Zhu, Xiaonong.
ShanghaiTonetics,
Ph.D. dissertation.1994. <http://arts.anu.edu.au/linguistics/arts_fac/phonetics/theses.html>
[backto
top]