![]() |
![]() |
|
Welcome to the "POPjisyo Engine" demo site. Move the mouse cursor over the following words to display pop-up definitions. [Mobile ver.]
|
三、问题与扩展回答:
Questions and extended answers.
|
1.你是哪里人? |
1.Nǐ shì nǎli rén ? |
|
我是纽约*人。 |
Wǒ shì Niǔyuē rén |
|
我是宾州*人。 |
Wǒ shì Bīnzhōu rén. |
|
我是中国上海人。 |
Wǒ shì Zhōngguó Shànghǎi rén. |
|
|
*纽约 niǔyuē New York *宾州 bīnzhōu Pennsylvania |
|
|
|
|
2.你是在哪里出生的? |
2.Nǐ shì zài nǎli chūshēng de ? |
|
我是在…….出生的。 |
Wǒ shì zài …….chūshēng de. |
|
|
|
|
3. 你是什么时候搬到这里来的? |
3. Nǐ shì shénme shíhou bān dào zhèlǐ lái de ? |
|
我是一九八七年搬到这里来的。 |
Wǒ shì yī jiǔ bā qī nián bān dào zhèlǐ lái de. |
|
我是三年以前搬到这里来的。 |
Wǒ shì sān nián yǐqián bān dào zhèlǐ lái de. |
|
我是六岁的时候跟父母搬到这里来的。 |
Wǒ shì liù suì de shíhou gēn fùmǔ bān dào zhèlǐ lái de. |
|
|
|
|
4.你小学(中学)是在哪里念的? |
4.Nǐ xiǎoxué (zhōngxué )shì zài nǎli niàn de ? |
|
我小学是在……念的。 |
Wǒ xiǎoxué shì zài ……niàn de. |
|
我是在……念的中学。 |
Wǒ shì zài ……niàn de zhōngxué. |
|
我的中学是在……念的。 |
Wǒ de zhōngxué shì zài ……niàn de. |
|
|
|
|
5.你家住在哪里? |
5.Nǐ jiā zhù zài nǎli ? |
|
我家住在橙县*。 |
Wǒ jiā zhù zài Chén xiàn. |
|
我家住在托伦斯*。 |
Wǒ jiā zhù zài Tuōlúnsī. |
|
我家就住在长堤*。 |
Wǒ jiā jiù zhù zài Chángdī. |
|
|
*橙县 chéngxiàn Orange County *托伦斯 tuólúnsī Torrance *长堤chángdī Long Beach |
|
|
|
|
6.你家离海边近不近? |
6.Nǐ jiā lí hǎibiān jìn bù jìn ? |
|
我家离海边很近。 |
Wǒ jiā lí hǎibiān hěn jìn. |
|
我家离海边很远。 |
Wǒ jiā lí hǎibiān hěn yuǎn. |
|
我家离海边不太远。 |
Wǒ jiā lí hǎibiān bù tài yuǎn. |
|
|
|
|
7.海边有什么? |
7.Hǎibiān yǒu shénme ? |
|
海边有沙滩。 |
Hǎibiān yǒu shātān. |
|
海边有高大的棕榈树。 |
Hǎibiān yǒu gāodà de zōnglǘshù. |
|
海边有漂亮的花草树木*。 |
Hǎibiān yǒu piàoliang de huācǎo shùmù. |
|
海边有漂亮的房子。 |
Hǎibiān yǒu piàoliang de fángzi. |
|
|
*花草树木 huācǎo shùmù flowers and trees |
|
|
|
|
8.海滩漂亮不漂亮? |
8.Hǎitān piàoliang bù piàoliang ? |
|
海滩漂亮极了。 |
Hǎitān piàoliang jíle. |
|
海滩美丽极了。 |
Hǎitān měilì jíle. |
|
海滩漂亮得不得了*。 |
Hǎitān piàoliang de bùdéliǎo. |
|
海滩简直*太漂亮了。 |
Hǎitān jiǎnzhí tài piàoliang le. |
|
|
*不得了bùdéliǎo extremely, exceedingly *简直 jiǎnzhí simply |
|
|
|
|
9.那里的天气怎么样? |
9.Nàli de tiānqì zěnmeyàng ? |
|
那里的天气非常好。 |
Nàli de tiānqì fēicháng hǎo. |
|
那里的天气很糟糕*。 |
Nàli de tiānqì hěn zāogāo. |
|
那里的天气坏极了。 |
Nàli de tiānqì huài jíle. |
|
那里的天气不怎么样。 |
Nàli de tiānqì bù zěnmeyàng. |
|
|
*糟糕 zāogāo too bad, terrible |
|
|
|
|
10.夏天热不热? |
10.Xiàtiān rè bù rè ? |
|
夏天热得很。 |
Xiàtiān rè de hěn. |
|
夏天十分热。 |
Xiàtiān shífēn rè. |
|
夏天热得受不了*。 |
Xiàtiān rè de shòubuliǎo. |
|
夏天热得吃不消*。 |
Xiàtiān rè de chībùxiāo. |
|
|
*受不了 shòubuliǎo cannot stand *吃不消 chībuxiāo cannot stand |
|
|
|
|
11.冬天冷不冷?下不下雪? |
11.Dōngtiān lěng bù lěng ?Xià bù xiàxuě ? |
|
冬天非常冷。 |
Dōngtiān fēicháng lěng. |
|
常常下雪。 |
Chángcháng xiàxuě. |
|
从来不下雪。 |
Cónglái bù xiàxuě. |
|
有的时候很冷。 |
Yǒude shíhou hěn lěng. |
|
一般都很冷,可是今年似乎*还好。 |
Yībān dōu hěn lěng ,kěshì jīnnián sìhū hái hǎo. |
|
通常都很冷,不过今年冬天有点反常*。 |
Tōngcháng dōu hěn lěng, bùguò jīnnián dōngtiān yǒudiǎn fǎncháng. |
|
|
*似乎 sīhū it seems *反常fǎncháng abnormal, unusual |
|
|
|
|
12.你家离开市中心远不远? |
12.Nǐ jiā líkāi shìzhōngxīn yuǎn bù yuǎn ? |
|
我家离开市中心很远。 |
Wǒ jiā líkāi shìzhōngxīn hěn yuǎn. |
|
不太远 |
Bù tài yuǎn |
|
还好,不算太远 |
Hái hǎo ,bù suàn tài yuǎn |
|
开车要……分钟 |
Kāichē yào ……fēnzhōng |
|
开车不要……分钟 |
Kāichē bù yào ……fēnzhōng |
|
|
|
|
13.你常常去市中心吗?为什麽? |
13.Nǐ chángcháng qù shìzhōngxīn ma? Wéishímó ? |
|
我不常去那里,因为洛杉矶的交通太拥挤了。 |
Wǒ bù cháng qù nàli, yīnwèi Luòshānjī de jiāotōng tài yōngjǐ le. |
|
我不常去那里,因为洛杉矶地区的公共交通不太方便。 |
Wǒ bù cháng qù nàli, yīnwèi Luòshānjī dìqū de gōnggòng jiāotōng bù tài fāngbiàn. |
|
我常常去那里,因为交通很方便。 |
Wǒ chángcháng qù nà lǐ, yīnwèi jiāotōng hěn fāngbiàn. |
|
|
|
|
14.洛杉矶的交通怎么样? |
14.Luòshānjī de jiāotōng zěnmeyàng ? |
|
洛杉矶的交通太拥挤了。 |
Luòshānjī de jiāotōng tài yōngjǐ le. |
|
洛杉矶的交通太糟糕了。 |
Luòshānjī de jiāotōng tài zāogāo le. |
|
高速公路常常堵车。 |
Gāosùgōnglù chángcháng dǔchē. |
|
洛杉矶地区的公共交通不太方便,公交车很少,间隔时间又长。 |
Luòshānjī dìqū de gōnggòng jiāotōng bù tài fāngbiàn, gōngjiāochē hěn shǎo, jiàngé shíjiān yòu cháng. |
|
从一个地方到另一个地方要换几次车。 |
Cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng yàohuàn jǐ cì chē.
|
|
|
|
|
15.你是什么时候离开……的? |
15.Nǐ shì shénme shíhou líkāi ……de ? |
|
我是两年以前离开……的。 |
Wǒ shì liǎng nián yǐqián líkāi ……de. |
|
我是1998年离开……的. |
Wǒ shì 1998nián líkāi ……de. |
|
我是八岁的时候离开……的. |
Wǒ shì bā suì de shíhou líkāi ……de. |
|
我小时候就离开……了。 |
Wǒ xiǎoshíhou jiù líkāi ……le. |
|
|
|
|
16.以后你回过……吗?. |
16.Yǐhòu nǐ huí guò ……ma ?. |
|
我回过……。 |
Wǒ huí guò …… |
|
我没有回过…..。 |
Wǒ méiyǒu huí guò. ... |
|
我一直没有回过…...。 |
Wǒ yīzhí méiyǒu huí guò. .... |