![]() |
![]() |
|
Welcome to the "POPjisyo Engine" demo site. Move the mouse cursor over the following words to display pop-up definitions. [Mobile ver.]
|
第二课 Lesson Two
三、问题与扩展回答:
Questions and extended answers.
|
1.你是从哪里来的? 我是从北加州来的。 我是从Ohio来的。 我是从UCI来的。 |
1.nǐ shì cóng nǎli lái de ? wǒ shì cóng běi jiāzhōu lái de 。 wǒ shì cóng
Ohio lái de 。 wǒ shì cóng
UCI lái de 。 |
|
2.你的专业是什么? 我的专业是经济。 我的专业是国际贸易。 我的专业是电脑科学。 我还不知道。 我还没有决定。 |
2.nǐ de zhuānyè shì shénme
? wǒde zhuānyè shì jīngjì 。 wǒde zhuānyè shì guójìmàoyì 。 wǒde zhuānyè shì diànnǎo kēxué
。 wǒ hái bùzhīdào
。 wǒ hái méiyǒu
juédìng 。 |
|
3.你是什么时候开始学中文的? 我是两年以前开始学中文的。 我是2003年开始学中文的。 我是从大学一年级开始学中文的。 我是从中学开始学中文的。 |
3.nǐ shì
shénme shíhou kāishǐ xué Zhōngwén
de ? wǒ shì liǎng
nián yǐqián kāishǐ xué Zhōngwén
de 。 wǒ shì 2003nián kāishǐ xué Zhōngwén
de 。 wǒ shì cóng
dàxué yī niánjí kāishǐ xué Zhōngwén de 。 wǒ shì cóngzhōng
xué kāishǐ xué Zhōngwén de 。 |
|
4.那时你觉得中文难不难?为什么? 那时我觉得中文不难,因为发音很容易。 我觉得中文很容易,因为词形没有变化。 我觉得中文口语和语法都不难,写字很难。 |
4.nàshí nǐ juéde Zhōngwén
nán bù nán ?wèishénme ? nàshí wǒ juéde
Zhōngwén bù nán ,yīnwei fāyīn hěn
róngyì 。 wǒ juéde Zhōngwén
hěn róngyì ,yīnwei cí xíng méiyǒu
biànhuà 。 wǒ juéde Zhōngwén
kǒuyǔ hé yǔfǎ dōu bù
nán ,xiě zì hěn
nán 。 |
|
5.你后来发现什么? 后来我发现汉语声调很难。 后来我发现汉语语法也很难。 我发现中国字太多了,记不住。 我发现中国字太难写了,笔划太多,记不住。 |
5.nǐ hòulái
fāxiàn shénme ? hòulái wǒ fāxiàn
Hànyǔ shēngdiào hěn nán 。 hòulái wǒ fāxiàn
Hànyǔ yǔfǎ yě hěn nán
。 wǒ fāxiàn Zhōngguó zì tàiduō
le ,jì búzhù 。 wǒ fāxiàn Zhōngguó zì tài
nán xiě le ,bǐ huá tàiduō ,jì búzhù 。 |
|
6.你现在会不会说中文?写中国字呢? 我现在会说一点中文。 一般的话我现在都会说。难一点的就不会说。 我会写几百个中国字。 中国字我可以认,可是不太会写。 |
6.nǐ xiànzài
huìbùhuì shuō Zhōngwén ?xiě Zhōngguó zì ne ? wǒ xiànzài huì shuō yīdiǎn
Zhōngwén 。 yìbān dehuà wǒ
xiànzài dōu huì shuō 。nán yīdiǎn de jiù
bùhuì shuō 。 wǒ huì xiě jǐbǎi gè Zhōngguó zì 。 Zhōngguó zì wǒ kěyǐ rèn ,kěshì bù tài huì xiě 。 |
|
7.你为什么来这里学习? 我想提高我的中文水平。 我想提高我的中文口语水平。 我想多学一点汉字。 我希望能跟中国人交谈。 我希望以后到中国去。 |
7.nǐ wèishénme lái zhèlǐ xuéxí ? wǒ xiǎng tígāo wǒde Zhōngwén shuǐpíng 。 wǒ xiǎng tígāo wǒde Zhōngwén kǒuyǔ shuǐpíng 。 wǒ xiǎng duō xué yīdiǎn Hànzì 。 wǒ xīwàng néng gēn Zhōngguórén jiāotán 。 wǒ xīwàng yǐhòu dào Zhōngguó qù 。 |
|
8.你将来能找到一个什么样的工作? 我现在还不知道。 现在还不清楚。 现在没有办法知道。 将来再说吧。 |
8.nǐ jiānglái néng zhǎodào yīgè shénmeyàng de gōngzuò ? wǒ xiànzài hái bùzhīdào 。 xiànzài hái bù qīngchu 。 xiànzài méiyǒu bànfǎ zhīdao 。 jiānglái zàishuō ba 。 |