人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。“伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
有一個賣駿馬的人﹐接連三天在市場上(賣馬)﹐可是沒有人知道(理睬)他。於是他去見伯樂並說﹕“我有好的馬要賣﹐接連三天在市場上都沒有人來跟我談。希望您去看一看。如過您去看﹐我願意將一個早上所賣的錢都給您。”於是伯樂去了﹐圍著馬仔細地看﹐離開時又不斷地回頭看。一個早上﹐馬的價錢就漲了十倍。
Yǒu yī gè mài jùn mǎ de rén, jiē lián sān tiān zài shì cháng shàng ( mài mǎ), kě shì méi yǒu rén zhī dào ( lǐ cǎi) tā. Yú shì tā qù jiàn Bó lè bìng shuō: " Wǒ yǒu hǎo de mǎ yào mài, jiē lián sān tiān zài shì cháng shàng dōu méi yǒu rén lái gēn wǒ tán. Xī wàng nín qù kàn yī kàn. Rú guò nín qù kàn, wǒ yuàn yì jiāng yī gè zǎo shàng suǒ mài de qián dōu gěi nín." Yú shì Bó lè qù le, wéi zhe mǎ zǐ xì de kàn, lí kāi shí yòu bù duàn de huí tóu kàn. Yī gè zǎo shàng, mǎ de jià qián jiù zhǎng le shí bèi.