李白少讀書，未成棄去。道逢老嫗磨杵，白問其故，曰：“作鍼。”白感其言，遂卒業。
李白年輕的時候，沒有完成學業就離開了學校。他在路上遇見一位年老的婦人正在磨一根鐵棒。李白感到很奇怪，就問她為什麼要磨鐵棒。老婦人回答說我要用它來做一根針。李白聽了老婦人的話很感動，於是努力學習完成了學業。
Lǐ Bó nián qīng de shí hòu, méi yǒu wán chéng xué yè jiù lí kāi le xué xiào. Tā zài lù shàng yù jiàn yī wèi nián lǎo de fù rén zhèng zài mó yī gēn tiě bàng. Lǐ Bó gǎn dào hěn qí guài, jiù wèn tā wéi shén me yào mó tiě bàng. Lǎo fù rén huí dá shuō wǒ yào yòng tā lái zuò yī gēn zhēn. Lǐ Bó tīng le lǎo fù rén de huà hěn gǎn dòng, yú shì nǔ lì xué xí wán chéng le xué yè.