第九课

学习第九课

第九课

支付

1.什么是“支付”？

顾客在商场购物，必须付钱后才能把商品拿走。同样，在国际贸易中，买方在签订合同后，必须遵照合同的规定，如数、按期向有关银行交付货款，然后才能取得代表货物所有权的凭据，待货物运抵后，再凭各项货运单据提货。这就是“支付”。支付，相对卖方“交货”而言──是买方执行合同的具体行动。

2.买卖双方在谈判时，在支付问题上应当明确什么？.哪些货币常被选为支付工具？为什么？

由于买卖双方分属不同的国家和地区，所用的货币制度也不同，因此，双方在洽谈和签订合同时，必须先明确商定使用什么货币作为支付工具：使用本国的货币，使用对方国家的货币，或者使用第三国的货币。无论哪一种货币，其比率在国际金融市场上都是经常变动的。为了尽量减少因受币值比率波动而可能造成的损失，很多国家都尽可能采用可以自由兑换，流通广泛，币值相对稳定的外币作为支付工具，如：美元、英镑、欧洲一些国家通用的欧元，及日元、港币等。

3. 國際貿易中的支付方式有哪些？

国际贸易中的支付方式主要有三种：信用证、托收和汇付。

4.为什么出口人倾向于使用信用证？

较为普遍使用的是信用证。信用证是银行应进口人（买方）的要求，开给出口人（卖方）的一种保证承担付款责任的凭证。它是一种银行信用，所以对买卖双方来说都是相当可靠而有利的。对卖方而言，信用证是收取货款的一种双重保障：一方面有买方对支付货款的承诺，另一方面有开证银行（一般为进口地银行）以自己的信用对付款作出的保证。因此，采用信用证支付，既安全又迅速，大多数出口人都乐于接受。反之亦然。对买方而言，用信用证不但付款后即可肯定取得代表货物的单据，而且可以通过信用证的条款促使出口人履行合同上的有关规定。

5.如果按银行信用划分，信用证主要有哪几种？按支付时间划分呢？什么是即期不可撤销信用证？.为什么国际贸易中较少采用“可撤销信用证”？

信用证的种类颇多，但从银行信用这一基本特征来分，最主要有两种，即不可撤销信用证和可撤销信用证。不可撤销信用证是指信用证一经开出，在有效期内，未经受益人（一般为出口人）或有关当事人的同意，开证行不得片面修改或撤销已开出的信用证。可撤销信用证是开证行可以不经过受益人同意，在议付行（一般为出口地银行）议付之前，随时修改或撤销信用证。由于这种信用证对出口人收取货款没有什么保障，在国际贸易中较为罕用。

从支付时间来分，信用证又可分为即期信用证和远期信用证两种。前者规定受益人可凭即期汇票收取货款；后者规定受益人以远期汇票收款。使用远期信用证时，由于付款时间的延长，受益人（出口人）需要承担延期收款的利息，所以出口人在谈判时往往会结合客户、商品、市场等因素考虑，以高于即期信用证付款的价格成交。

6.“跟单托收”的单指的是什么？.托收这种支付方式对谁比较有利？为什么？.哪一种托收对出口人风险较大？为什么？

托收也是较常见的支付方式之一。托收方式是出口人在装运货物后，先填写托运委托书，开具汇票，然后把委托书和汇票，连同全套货运单据送交出口地托收银行，再通过它在进口地的分行或代理银行，向进口人收取货款。托收方式中的汇票是出口人要求进口人在限定时间内无条件支付一定金额给受款人（通常为出口人）的书面命令。由于这种汇票附有货运单据（主要包括提单、发票、保险单等），所以又称为跟单托收。根据不同的交单条件，跟单托收又分为“付款交单”、“承兑交单”等几种。托收这种方式对进口人较为有利，因为它既省了开立信用证的手续，又免了交纳给开证行的押金。尤其是“承兑交单”，进口人只要向银行承认对货款有支付的责任（即所谓的“承兑”），就可取得代表货物的货运单据，到汇票到期日才付款。这种支付依靠的完全是进口人的商业信用，银行只提供服务，如果发生进口人不付款的情况，银行不负偿付的责任。所以出口人所冒的风险，远远大于信用证支付方式。除非是资信良好的老客户，或者是为了推销有大量库存、亟待处理的滞销商品，否则一般都不会轻易同意使用“承兑交单”这种支付方式。

7.汇付一般用于哪些方面？为什么？

汇付是指进口人将货款通过银行付给出口人。汇付有信汇、电汇、和票汇三种。但是，这种支付方式在国际贸易中比较少用，除了预付货款外，一般只用于收付佣金、样品费、赔款或交纳履约保证金等。

§根据课文内容回答下列问题：

1.什么是“支付”？

2.买卖双方在谈判时，在支付问题上应当明确什么？

3.哪些货币常被选为支付工具？为什么？

4.为什么出口人倾向于使用信用证？

5.如果按银行信用划分，信用证主要有哪几种？按支付时间划分呢？

6.什么是即期不可撤销信用证？

7.为什么国际贸易中较少采用“可撤销信用证”？

8.什么是“汇票”？

9.“跟单托收”的单指的是什么？

10.托收这种支付方式对谁比较有利？为什么？

11.哪一种托收对出口人风险较大？为什么？

12.汇付一般用于哪些方面？为什么？

词义辨析

1.该轮的启航日期如有什么，请来电告知。

a.波动 b.更动 c.变动

2.老师说这封信写得不错，她只了几个词句。

a.波动 b.更动 c.变动

3.上个星期日元和美元的兑换率得很厉害。

a.波动 b.更动 c.变动

4.在正式的商业信函里，这几个字不能。

a.省 b.节省 c.免

5.很多人出国的时候都喜欢去税商店买些东西。

a.省 b.节省 c.免

6.我厂生产的再生包装材料可以帮助贵方大量的资金，并且有利于环境保护。

a.省 b.节省 c.免

7.这次事故的原因还有查明。

a.待 c.等待 d.亟待

8.她耐心地，终于把这批库存的滞销产品卖出去了。

a.待 c.等待 d.亟待

9.明天就是交货期了，可是这批货还在仓库里，组织装运。

a.待 c.等待 d.亟待

10.最近，汽油的价格一直在下跌，这种情况可能还会两周左右。

a.延长 b.延期 c.延续

11.请通知大家，原定在星期六举行的毕业晚会因雨。

a.延长 b.延期 c.延续

12.这次展览十分成功。因为有很多人还没有参观，最后只好再三天。

a.延长 b.延期 c.延续

中文标点符号

（一）引号“”

（二）括号（）

（三）破折号──

（四）省略号……中文六点，英文三点

（五）着重号 In Microsoft Word, highlight the phrases to emphasize, select Format, Font, Emphasis Mark.

1.修辞是追求最佳表达效果的运用语言的艺术。

2.事业是干出来的，不是吹出来的。

（六）连接号─

1.鲁迅(1881─1936)年，原名周树人，浙江绍兴人。 (时间)

2.往返纽约─波士顿的班机每小时都有。 (地点)

3.今天少云，气温23─27摄氏度。

(数量幅度)

4.中国最近向美国订购了五架新型的波音─777客机。 (型号)

（七）间隔号·

1.马克·吐温是美国的著名作家。

2.他们是在五·四青年节的晚会上认识的。

3.我刚从图书馆借来了这本《中国大百科全书·语言文字》。

（八）书名号《》

1.老师送了一本《汉英词典》给我。

2.今天我们学了鲁迅的短篇小说《孔乙己》。

3.这些信息都可以在《人民日报·海外版》上找到。

4.她经常看中文版的《读者文摘》。

5.你看过最新一期《〈红楼梦〉研究辑刊》吗？

标号的位置

引号、括号、书名号的前半部分不出现在一行的末尾，后半部分不出现在一行的开头。

这些信息都可以在《

人民日报·海外版

》上找到。

破折号和省略号都占两个字的位置，中间不断开。连接号和间隔号一般占一个字的位置。着重号标在汉字的下边。