THE SMALLEST LITTLE BREWERY IN THÜRINGEN
BACK IN TIME
to
BRAUEREI SCHMITT and SINGER BIER
Although centuries of tradition are evident throughout Europe from renovated
cathedrals and castles to total towns, much has been lost in the transition.
" Die feindliche Brüder" (fighting brothers) with their two
castles on the Rhine, "Katz und Maus" (cat and mouse) to the rooms
where kings and great nobles once slept to the town where the "Rattenfänger
von Hameln" (Rat catcher or to us the Piedpiper of Hamelin) chased
the vermin from the town are most certainly informative, educational and
great for tourists, but they simply do not convey the true life and ambience
of the past, - they do NOT really take you "back in time."
A few years ago I visited Wels, a town in Austria, just south of Linz, and
found the location where an OLD shoemaker plied his traditional trade in
his workshop, a room cleft out of the sheer cliff of the mountain, but he
was ill and not at work. A total dying tradition! Immediately next door,
also hewn out of the cliff was another room, no idea what had been there,
but it is now a "Puff" (whorehouse) offering traditional services.
The oldest profession exists, but in its modern form with payments available
by Visa and American Express. The services were undoubtedly traditional,
but the ambience of the past was simply not there. (Even Toulouse-Latrec
would attest to that!)
THÜRINGEN
Before viewing the brewery itself, some further orientation is needed,
especially since Thüringen is located in eastern Germany, and there
has been little focus on that part of the country for decades. The communists
had kept the area isolated from the 1950s to the late 1980s. Hence you should
reflect on the general history of Germany, and especially eastern Germany
for the past century. Wend your way back through the past and the traditions.
Work your way in retrograde, through the communist era of eastern Germany
(the DDR Zeit), the second world war, the horrendous depression of the 1920s,
and 30s, the first world war, and still further, almost to the German unification
by Bismark in 1872. (For the beer connoiseur, and those who love and respect
the "Reinheitsgebot, it was the Bavarians who demanded that all of
the "Ersten deutschen Reich" adopt their "Reinheitsgebot"
before they would join.) As is obvious, many changes took place, especially
politically, but the brewing of beer remained basically unscathed by these
changes - barley, hops, yeast, and water, - no politics have changed this
combination in Germany since 1516. Undoubtedly the quality of the beer varied
during different eras. Conrad Seidl, the Austrian "beer guru,"
comments that during the war years, a weaker beer was brewed, presumably
applicable to both World War I and II, due to economics and the availability
of materials. However, following these times, the beer was invariably restored
to its original strength and quality.
In discussing eastern Germany of the "DDR Zeit," Michael Jackson
stated that "the south-west, and especially the Thüringen region,
is the country's traditional brewing area," and that Halle (near Leipzig)
is "the center of the hop industry." (Other sources indicate that
where the Elbe, and the Saale rivers join, just south of Magdeburg, is another
noted area for hops, about 50 miles north of Halle.) Jackson also stated
that Wernesgrüner, one of the two famous beers of the "DDR Zeit,"
was brewed in the far south-west, the Vogtland district, a few miles from
the frontiers of the old West Germany, and the Czech Republic. From my geographical
perspective, it appears that both Thüringen as well as Sachsen (Saxony)
were the centers of the brewing industry in East Germany during the DDR
Zeit, and also earlier. In addition to Wernesgrüner, Radeberger Pilsner-style
lager, brewed in Radeberg, just north of Dresden (Saxony) was the other
favorite beer during this time period. The availability during the DDR Zeit
is, however, another question. The majority of these two Pilsner beers were
exported to the west for the hard currency, and seldom available to the
"locals." They had to settle for whatever was available, generally
a "normales Helles" - a normal, light-colored beer with less alcohol
and "Stammwürze" than a Pilsner, although they could occasionally
get a Radeberger or a Wernesgrüner. In the 1930s Radeberger was considered
to be the only pure, authentic, major Pilsner brewery in Germany. Interestingly,
both Radeberger and Wernesgrüner beers are still the favorite beers
in Thüringen, and they are fairly heavily hopped.
Equally interesting is that in 1956, in a letter written in East Berlin,
Bertold Brecht, a Bavarian who had lived in the U.S., but returned to East
Germany, considered Radeberger beer the only good beer in the DDR. In his
recently published letters, he wrote:
EVB Radeberg
Exportbierbrauerei, Berlin, 5. April, 1956
Sehr geehrte Herren,
ich bin Bayer und gewohnt, zum Essen Bier zu trinken. Nun ist das Bier in der Deutschen Demokratischen Republik im Augenblick wirklich nicht mehr gut außer Ihrem Radeberger Pilsner (Export). Können Sie mir vielleicht ausnahmsweise eine Zeitlang im Monat zwei Kästen über VLK Getränke, Abteilung Import und Spezialbiere, Berlin N 4, Brunnenstr. 188 lieferen.
Mit bestem Dank
(Bertold Brecht)
In translation: I am a Bavarian, and am accustomed to drinking beer with
my meal. It is now so that in the DDR there is really only one good beer,
and that is Radberger Pilsner (Export), Could you please, as an exception,
arrange for two cases of beer monthly to be delivered to me from the VLK
distributor of the import and special beer division, Berlin no. 4, Brunnenenstrasse,
188.
Now with a slightly better awareness of the area and the time-span, we can
return to the "smallest little brewery in Thüringen," and
our focus on "going back in time."
BACK IN TIME
I have spent decades searching for some ancient but still active tradition through-out Germany and Austria, - an attempt to actually GO BACK IN TIME, and experience that life and life-style. I have finally neared that goal, - in this case with a brewery that has been in continuous, commercial operation, and basically unaltered for over 100 years, - not just a facade of tradition, but an unaltered, living example of the past in virtually every aspect.
THE SMALLEST LITTLE BREWERY IN THÜRINGEN AND SINGER BIER
Although we are speaking solely over the history and development of Brauerei
Schmitt since 1885, Singen already had the authorization to brew beer and
have a Gasthof as early as 1712, and even earlier they had some form of
brewing, shortly after the 30 years war, 1618 - 1648. In the photo above
you can note the particular style of building, the "Fachwerk,"
the strong wooden supports mixed with brick or at times stone, abundant
throughout this area, and elsewhere in northern Germany.
Brauerei Schmitt, from its inception a family owned operation in Singen,
a "Dorf" (very small village) in Thüringen, eastern Germany,
has been in continuous operation since 1885, and they have followed their
recipe, their brewing techniques, and especially the identical equipment
over this time period. The present building was actually constructed in
1875, albeit with a brewery concept in mind. Even so, at that time, or within
the following few years, it was renovated and expanded. Fermentation tanks,
and a lager cellar were added, two ice-cellars were erected, and a "Dampfmaschine"
(steam machine) with a power of 12 PS (12 Pferdestärke, or 8.8 kilowatts)
was added. (A "Dampfmaschine" was added to the brewery in Kaltenhausen
in 1832, and obviously in many other breweries as well during this earlier
time period.) "Rührwerke" and "Würzepumpe"
were also added. ("Rührwerke" for the stirring of the wort,
and a pump to move the wort from one place to the other.) From that time
until only within the past four years or less have they begun to modernize,
with a "Klima Anlage" (refrigeration unit for the cellar where
the beer is aged). Such cooling devices were already in use in Germany and
Austria as early as 1900, but not in Singen. Thank heavens for caves and
ice!
"Dampfmaschine," and other earlier sources of power:
The source of power in earlier times, be it water power or steam, is also
of considerable interest for the brewing of beer including the many and
sundry pieces of equipment, especially copper and metal items that were
needed. As early as 1480, in Ohrdruf, also a "Dorf," about 12
miles west of Arnstadt, where J.S. Bach lived with his brother, and copied
music by moolight, is a huge water machine called the "Tobiashammer."
It was driven by four huge water wheels, and produced sickels, lanzers,
swords and total outfits for the knights. By the early 16th century it was
also producing items from copper such as "Sudkesseln," and miscellaneous
other items for the breweries, as well as the candy makers. Although this
source of power is no longer used, the "Tabiashammer" has been
preserved as a monument of the past, and is still functional. Nearby is
also a huge "Dampfmaschine" (with a weight of 350 tons, and it
produced 12.000 PS (8.800 kilowatts), slightly larger than the one in Brauerei
Schmitt, specifically 1000 times larger.
Many have wondered what a 'Steam machine' is, how it works., when and where
such an apparatus was used, and for what. Finally, at the Brauerei Schmitt
in Singen I have not only seen one, but seen one in full operation. I was
initially amazed at its condition, - absolutely in perfect condition. To
explain its operation further, there was a huge, fat tank, about two stories
high, full of water. In the bottom was a constant, hot fire achieved by
using old broken wooden pallets, broken fences, and everything that burns,
just as in an old stove. The boiling water produced a phenominal amount
of steam which was transfered to the apparatus below, the "Dampfmaschine,"
- an extremely well-oiled and maintained cylinder , about two feet long,
which moved back and forth, and drove a large, main wheel. From there a
long leather belt, approximately 15 feet or more in length ran to a set
of smaller wheels on the roof of the brewery itself. These smaller wheels
in return drove numerous other apparatus such as the various pumps to move
the wort to the "Sudkessel," later to move the finished beer to
the kegs, etc. Additionally the hot water from the tank was also pumped
out to the "Maischbottich" (Mash tun), later to the "Sudkessel,"
and elsewhere. Although these long, old-fashioned belts most certainly appeared
impractical for today's technology and efficiency, they have worked for
many decades in Singen.
In my article "Beer Warm or Cold" I referred to the fact that
in Germany, in pre-refrigeration days, bottles of beer were stored on blocks
of ice in the cellar to keep them cold. Here in Singen, until only recently
they cut huge blocks of ice from the pond across the road to place in their
cellar to keep the temperature low enough for the proper aging of the beer.
Michael Jackson, in his book "The World Guide to Beer" stated
that ice was still being cut to cool the lagering cellars as late as the
1920s. He obviously did not include Singen. Ice in summer? Really! (For
those of you too young to remember, before refrigeration, ice was stored
in sheds in straw and/or sawdust, and delivered through-out the year for
ice-boxes, preserving meat and fish, etc., and still can be found in isolated
areas of the U.S. and Canada, not to mention Europe.) In another "Dorf"
in Thüringen, and another beer-brewing museum, at the Brauereimuseum
"Stutzhauser" in Luisenthal, they had the capability of storing
ice for two years in the event that they had a warm winter, and could not
retrieve enough ice during that winter for the following summer.
Since I have begun with the lagering cellar, this small "room,"
clef out of, or into the mountain (no shoemaker worked there) is, and has
been the location for the aging of their beer, since the inception of the
brewery. Directly through the middle of the cellar runs a "Bachl"
(a small stream), little more than a trickle, which maintains a moderately
even, cool temperature. However, to assure the correct or at least a respectable
temperature, here also blocks of ice were hewn from the nearby pond (ca.
50 feet away) in the winter, stored in one area, and placed in the cellar
through-out the year. Within the past few years they have added a refrigeration
unit to supplement the cooling, but this "dry" cooling is damaging
the age-old wooden kegs, and half of them have now been replaced with metal
kegs. (Metal kegs were first introduced into Germany in 1964.) So goes a
great tradition! However, the brewery is maintaining a number of wooden,
oak kegs, not only for aging the beer, but also for delivery. The "Lagerhaus"
(cellar for the aging of the beer) houses between nine and eleven kegs,
each containing approximately 1000 liters of beer. (approximately 265 gallons),
and the beer is lagered for a minimum of four weeks. usually six weeks.
Again, Michael Jackson indicates that such a beer should be lagered four
to five weeks.
From the lager room, the beer is either filled in their own, traditional,
oaken kegs, or is transferred to the bottling room. Until bottling was possible
or practical, all of their beer was delivered to the Gasthäuser within
a fifteen plus mile radius, at that time in horse-drawn carriages, - did
they need the Budweiser Clydesdales, the Kaltenhausen's livery, or the Bavarian
brewery horses? However, even to-day their main emphasis is to offer their
beer in thirty and fifty liter wooden kegs as well as the new, metal kegs.
Only shortly after World War II did they have the potential to sell bottled
beer extensively, with the addition of a "Waschmaschine "(a washing
mashine for the bottles), most certainly not what you expect in 1998, and
also not what you would find in a modern brewery to-day. They also added
an apparatus for filling the bottles, albeit still by hand, and this bottling
operation stands in separate room in the brewery, barely larger than a normal
kitchen. They now devote Thursdays to the filling of the bottles, 6000 bottles
per week they said, but this is clearly not logical. 600 bottles per week,
30 hectoliter in a year appears to be more logical in relation to their
total yearly output, and the fact that they also stated that they sell their
beer mainly in kegs. The bottles are the delightful, traditional "Schnapverschluß"
or "Bügelverschluß" (snap-top bottles which you still
find occasionally, also here in the U.S. with imported, German beers). I
had always thought that these bottles were devised for warm summer days
so that the town musicans could have a sip of beer between their various
marches, or that you could readily close them in all instances to keep the
freshness in. Although this is true, it is really peripheral to the main
function of the bottles The real need for these bottles was that as soon
as the bottle was filled, it had to be immediately sealed in order to maintain
the freshness of the beer and the carbonation. This could only be done with
these caps, and don't forget that they are capped individually, and by hand,
one at a time, even though about ten bottles stand in a circle, waiting
to be filled and capped..
Well, assuming that you stay with the wooden kegs, these other, small modifications,
most certainly not touching the brewing and the quality of the beer, is
about all that is lost in Singen, and with SINGER BIER!
As a small but related item to the preservation of some aspects of tradition,
and an attempt to emphasize the old, let's look at the human side of my
search. Here again we can see another side of tradition. My friends from
Arnstadt, the home of J.S. Bach's first church job, decided that we should
visit the brewery, about 10 miles away. We piled into their Trabi (the old
communist east German car with a lawn-mower motor, actually between 23 and
28 PS, for which you had to spend ca. twenty years on the waiting list to
obtain), and headed for Singen. It was Sunday on a cold day in February,
1997, but that didn't deter us. We arrived at the brewery, and found a sign
indicating that the owners lived "up the hill." One of my friends,
a native, headed "up the hill" to find the owners so that
we could visit the brewery. (Above is a photo of the mother and the son,
the brewmaster, enjoying a Singerbier.)
He returned and indicated that someone would be along shortly. No problem
that the owners had guests and were entertaining. They would gladly show
us their pride and joy, their brewery. Also no hesitation to accomodate
their new guests, those uninvited tourists from Arnstadt, 10 miles away.
Dedication to one's profession, and the need to accomodate, as it has always
been, was foremost in their minds, regardless of the inconvenience. While
waiting, a family from Munich appeared, also hoping to show their west German
friends this fantastic, traditional brewery. Well it may be the smallest,
but possibly neither the least-known nor least appreciated brewery in Germany.
Eventually the daugther came trapsing down the hill to show us the brewery
and explain their operation. (The mother simply could not make it, - too
polite to leave her guests.) The daughter began by attempting to explain
everything in a broken-form of English for me (in the communist era you
learned Russian and not English) until she was informed by my friends that
my German was adequate. Adequate hell, I only understood half of what she
was saying, but have since spent more days there (again on a cold February,
1998) to further delve into the total operation, style of beer, and especially
the tradition, and the preservation of the past.
Enough diversion and insight into a portion of the mentality of the east
Germans, the "Ossis" as opposed to the "Wessis" (East
Germans vs. West Germans of which a real division still exists). Although
much could be written concerning this topic, this is neither the time nor
place.
Returning to the brewery, even though much of the ground water in eastern
Germany had been seriously contaminated, particularly over the past four
plus decades, the water for Singer Bier has always been from their own spring,
a trickling source from the hills above. This is a pure water source with
its natural minerals, unaltered over the century. However, the water appears
in such small quantities that they must collect it over a number of days
in order to brew another batch of beer. Why then do they have a placard
in the window of the brewery that reads: "Bitte, scheiß nicht
in den Teich am Dienstag, weil am Mittwoch brauen wir unser Bier" (please
don't shit in the pond on Tuesday because on Wednesday we brew our beer).
What a sense of humor! What a water supply! In reality the two ponds are
on the opposite side of the brewery than the spring which is used for their
water source, and I just learned that most "Dörfer" have
or had a pond, needed in case of fire in the village, something that we
have not considered since many, many decades. Although the water for Singer
Bier undoubtedly contains the similar minerals that it always had, we can
only speculate as to the quality of the ground water where the barley and
hops are grown, and whether this affects the quality of the grain. (I have
heard that even a slight alteration in the ground itself affects the flavor
of a wine.) Additionally, the ground water in near-by Saxony is, still today,
particularly bad, since so much of it is contaminated from the Czech Republic
where they are not controlling their refuse, drainage, and hence their water,
and this flows into Saxony.
In the photo below you can see the large, wooden "Maischbottich"
(Mash Tun or Mash Mixer), some of the wooden and also the metal kegs, and
in the upper right corner, a portion of one of the many belts which come
from the "Dampfmaschine," while in the above photo of the "Dampfmaschine"
you can note the major belt from the machine. As indicated, this connects
to at least eight additional belts to run the pumps, etc.
The "Maischbottich" serves initially as a tank in which the malt
is mixed with hot water, and steeped for ca. 1 1/2 hours. This sweet, porridge-like
mash converts the starches into sugar., but before it is finished, fresh
water, both hot and cold, is added to get the last of the sugars from the
spent grain. In reality this tank then serves as the "Läuterbottich"
(Lauter Tun) where the bulk of the grain is filtered out, and the remaining,
basically clear liquid is transferred to the "Sudkessel" (brewing
kettle). The "Maischbottich" was basically covered, but the brewmaster
constantly stood on an old, small, wooden keg, and with flashlight in hand
viewed the progress of the contents. Then near the end of the process, he
took an old rake which was standing on the floor in order to stir the remains
of the spent grain., and hence retrieve the remainder of the liquid.
The "Sudkessel" (see below) is perched somewhat percariously on
a small balcony, almost atop the "Maischbottich," just up the
narrow, stone stairs (18 inches in width) to the left of the "Sudkessel,"
and the door to the left is where they store their barley and hops. To the
right of the "Sudkessel" you can see the main belt which comesfrom
the "Dampfmaschine." Although it did not appear particularly logical
to me, it clearly has worked for over a century. Actually, I had worked
for over 100 years, but shortly before the end of the communist era, a new
one was installed, albeit virtually identical to the old one which had clearly
seen better days. As the wort is pumped up to the "Sudkessel"
(the tall, copper brewing kettle), it is heated to at least boiling point
(100 degrees celsius) for one and one-half hours. To judge the amount of
liquid in the "Sudkessel," the brewmaster uses a long, wooden
stick (much like a 2 x 2) with markings as to indicate the depth, and hence
the amount of liquid. During this brewing process, hops are added not only
at the beginning, but also in the middle, and at the end. Clearly the hops
which are added earlier are for the bittering effect, and those at the end
for the aromatic flavor.
While I did not get any clear indication as to what area the barley comes,
other than "in the vicinity," they also told me that their hops
come "from the region." Although not overly specific, and allowing
much latitude, I noted on a container that the hops actually came from the
region where the two rivers, the Elbe and the Saale, meet, slightly south
of Magdeburg, also a noted area for the growing of hops. With this considerable
latitude as to the source of their barley and hops, I can only assume that
these sources have changed over the century. Most importantly, however,
they did indicate that they use only fresh hops and not a hop-extract or
hop pellets for their Singer Bier. Most certainly traditional!
The "Gärebottich" (fermentation tank) is located in a totally
separate room, dug into the hill behind the brewery itself, initially cool
as is the Lagerkeller. It is isolated in order not to get any contamination
such a "wild yeast" or other contaminates into the area. Using
traditional fermentation, in open, wooden tanks, the yeast is added, and
the beer is initially cooled to ca. 70 degrees fahrenheit. We can attest
to the care that they maintain during their brewing process, regardless
of the fact that they used a simple garden rack, which stood exposed on
the floor near the "Maischbottich," and was then used to stir
the spent grain. The wort would be boiled in the "Sudkessel,"
and hence sterilized before this fermentation.
A major question is, of course, the quality of their beer. The beers in
this region, Radeberger, Wernesgrüner, and Singer Bier are all Pilsner-style
lagers, and according to Conrad Seidl, not unlike Zipfer from Austria, although
those natives in Arnstadt relate Singer Bier more to Jever, a north-German,
heavily-hopped Pilsner. How consistent is the quality of their beer? We
must assume that the brewmaster, the son, is an experienced brewmaster,
but interestingly he "plays it partly by ear." The grain and the
hops are carefully weighed, but, for example, and as mentioned above, to
measure the amount of liquid in the "Läuterbottick," he has
a simple, old-fashioned stick (like a two by two) on which he has marked
the various depths. Oh for the flavor of that stick!
In the communist era, supplies were limited, and inconsistent. Those in
the west question the consistency and quality of the east German beers.
Here in Singen, however, due to their small, almost miniscule production,
under 1000 hectoliters per year, they say 700 to 800 hectoliters (18,000
to 19,000 gallons}, they were uncontrolled by the authorities, - the powers
that were! Furthermore, from what I have heard from reliable sources, during
this era, the barter system was in full swing, and I suspect that Singer
Bier was brewed with the best quality of ingredients available.
They call it a museum, "Museum Brauerei Schmitt," and it is protected
as a national monument, and this was accomplished even before the end of
the communist era. The communist did do a few things in an effort to preserve
some of the past, including also the "Tobiashammer" in Ohrdruf.
The Singen brewery is, however, not only a museum, but also a working brewery.
Nothing is sacred in this museum, no barriers, no guards, no "Do Not
Touch," simply look, ask questions, and finally taste and enjoy our
beer!
Finally, huge, old oak barrels stand outside of the brewery, to the left
of the rickety shed, and each of the barrels was capable of holding approximately
2000 liters. I fear that they are not longer in use. However, as seen in
the photo above, in the summer in that same corner there is a table where
guests can sit and enjoy a fresh Singer Bier. (The rickety structure immediately
to the left of the table is the entrance to the cellar with its Backl runing
through, where the beer is lagered.) Additionally there is also a small,
but more extensive beer-garden on the other side of the building, obviously
under the shade of the typical chestnut trees.
There are aspects of Brauerei Schmitt which have not been covered, but I
prefer not to speculate. Rather, until my next visit, I must leave you with
this tantilizing tale, and an initial view into a
LIVING AGE GONE BY.
Assuming that you're intrigued by Brauerei Schmitt, might I suggest that
you move to the article on "Johann Sebastian Bach and Arnstadt: A Collage."
Here you will not only get a feeling for the area, but a few short stories
on beer in the early seventeenth century, - see "BACH AND BEER,"
as well as "Your Stay in Arnstadt," for evidence of the various
mixes which the Germans mix with beer. Additionally at "Zum goldenen
Adler" they can give you extensive information on Brauerei Schmitt,
and probably help you to get there.
Pa's Home Page