Jana
Echevarria, Ph.D.
Institution
Department of Advanced Studies in Education and Counseling |
Tel: 562.985.5759 Fax: 562.494-0136 E-mail: jechev@csulb.edu |
Academic
Preparation
January
1993 Ph.D., Education
May
1984 M.S., Bilingual Special
Education
Summer
1981
Universidad
Summer
1979 Language and Cultural Study
Program
Instituto
Fenix,
May
1978 B.A., Liberal Studies
Credentials
December
1994 TESOL Certificate
October
1981 Bilingual Certificate of
Competency (Spanish)
August
1981 Resource Specialist
Certificate
December
1979 Learning Handicapped Credential
June
1979 Ryan Multiple Subjects
Bilingual/Bicultural
Concentration
Grants
2005-2011
“The Impact of the SIOP Model on Middle
School Science and Language Learning”
1996
– 2003 “The Effects of Sheltered Instruction on the Achievement of Limited
English Proficient Students.”
Published
Writings and Creative Activities
•
Books and Book Chapters:
Echevarria, J. & Vogt, M. (2011). Response to Intervention (RTI) and English
Learners: Making it Happen. Boston:
Allyn & Bacon.
Echevarria, J.
& Short, D. (2010). Programs and
practices for effective sheltered content instruction. In California Department of Education (Ed). Improving Education for English Learners:
Research-Based Approaches. Sacramento, CA: CDE Press.Echevarria,
J. & Graves, A. (2010). Sheltered Content Instruction: Teaching Students
with Diverse Abilities, Fourth Edition. Boston: Allyn & Bacon.
Echevarria, J., Vogt,
M.E., & Short, D. (2010). The SIOP Model for Teaching Mathematics to
English Learners. Boston: Allyn
& Bacon.
Vogt, M.E., Echevarria,
J., & Short, D. (2010). The SIOP Model for Teaching English-Language
Arts to English Learners. Boston: Allyn & Bacon.
Short, D., Vogt, M., & Echevarria, J. (2010) The SIOP Model for Teaching Science to English Learners. Boston: Allyn & Bacon.
Short, D., Vogt, M. & Echevarria, J. (2010). The SIOP Model for Teaching History-Social Studies to English Learners. Bostin: Allyn & Bacon.
Echevarria,
J., Vogt, M.E. & Short, D. (2010). Making
Content Comprehensible for Elementary English Learners: The SIOP®
Model. Boston: Allyn & Bacon.
Echevarria,
J., Vogt, M.E. & Short, D. (2010). Making
Content Comprehensible for Secondary English Learners: The SIOP®
Model. Boston: Allyn & Bacon.
Vogt, M. & Echevarria, J.
(2008). 99 Ideas and Activities for Teaching English Learners with the SIOP Model.
Echevarria,
J. Vogt, M. & Short, D. (2008). Implementing
the SIOP Model through Effective Professional
Development
and Coaching.
Short, D., Echevarria, J.
& Vogt, M. (2008). The SIOP Model for Administrators.
Echevarria, J., &
Colburn, A. (2006). Designing Lessons: Inquiry approach to science using the
SIOP
Model.
In A. Lathman & D. Crowther, (Eds.). Science for English Language
Learners (pp.95-108).
Echevarria, J. & Vogt, M.
(2005). Making Content Comprehensible for English Learners: The SIOP Model,
Training Manual.
Echevarria, J. & Short, D. (2004). Using Multiple
Perspectives in Observations of Diverse Classrooms: The Sheltered Instruction
Observation Protocol (SIOP), In H. Waxman, R. Tharp &
Echevarria,
J.,
Echevarria,
J. & Graves, A. (2003). Sheltered Content Instruction: Teaching Students
with Diverse Abilities, Second Edition.
Echevarria, J. & Edran, A. (2000).
Learning disabilities and cultural/linguistic diversity. The Encyclopedia of
Special Education.
Echevarria,
J. (1998). Preparing text and classroom materials for English language
learners: Curriculum adaptations in secondary school settings. In R. Gersten & R. Jimenez (Eds.). Promoting
Learning for Culturally and Linguistically Diverse Students.
Echevarria,
J. & Graves, A. (1998). Sheltered Content Instruction: Teaching Students
with Diverse Abilities.
Pickett, A., Safarik, L &
Echevarria, J. (1998). A Core Curriculum & Training Program to Prepare
Paraeducators
to
Work with Learners Who Have Limited English Proficiency.
Paraprofessionals
in Education, CUNY.
Ratleff,
J.E., (1989a). Instructional strategies for cross-cultural students with
special education needs.
Echevarria‑Ratleff, J. & Graf, V. (1988).
Echevarria‑Ratleff, J. (1987). Bilingual Special
Education: Training Teachers How To Make It Work. In L. Baca & K. Harris (Eds.). Bilingual
special education.
•
Refereed Journal Publications:
Echevarria, J. & Vogt, M. (2010) Using the SIOP Model to improve literacy for English learners. New England Reading Association Journal (NERAJ). 46 (1) 8-15.
Echevarria,
J., Richards-Tutor, C., Chinn, V. & Ratleff, P. (In press) Did they get it?
The role of fidelity in
improving teaching for English learners.
Journal of Adolescent and Adult Literacy.
Short, D.,
Echevarria, J., & Richards, C. (2010). Research
on academic literacy development in sheltered instruction
classrooms. Manuscript submitted for publication.
Echevarria,
J., Richards, C., Canges, R. & Francis, D. (2009). Using the SIOP model to
promote the
acquisition of language and science concepts
with English learners. Manuscript submitted for publication.
Echevarria, J., Short, D., & Powers, K. (2008).
Making content comprehensible for non-native speakers of English:
The SIOP Model. The International Journal of Learning, Volume 14, Issue 11,
pp.41-50. Article: Print (Spiral Bound). Article: Electronic (PDF File;
639.531KB).
Echevarria, J., Short, D., & Powers, K. (2008). Making content
comprehensible for non-native speakers of English:
The SIOP Model. The
International Journal of Learning, Volume 14, Issue 11,
pp.41-50. Article: Print (Spiral Bound). Article: Electronic (PDF File;
639.531KB).
Echevarria, J., Short, D.,
& Powers, K. (2006). School reform and standards-based education: An
instructional
model for English language
learners. Journal of Educational Research 99 (4), 195-210.
Echevarria,
J. (2006). Helping English language learners succeed. Principal Leadership,
6 (5) 16-21.
National Association for
Secondary School Principals.
Short, D. & Echevarria,
J. (December 2004/January 2005). Promoting academic literacy for English
language
learners.
Educational Leadership. 62 (4)
8-13.
Echevarria, J., Powers, K.
& Elliott, J. (2004). Promising practices for curbing disproportionate
representation of
minority
students in special education. Issues in Teacher Education, 13 (1),
19-34.
Guarino, A.J., Echevarria,
J., Short, D., Schick, J.E., Forbes, S. & Rueda, R. (2001). The Sheltered
Instruction
Observation:
Reliability and Validity Assessment. Journal of Research Education, 11,
(1), 138-140.
Colburn, A.
& Echevarria, J. (1999). Meaningful lessons. The Science Teacher, 66
(2) 36-39.
Echevarria,
J. (1996). The effects of instructional conversations on the language and
concept development of Latino students with learning disabilities. Bilingual
Research Journal, 20 (2) 339-363.
Echevarria,
J. (1995). Interactive reading instruction: A comparison of proximal and distal
effects of instructional conversations. Exceptional Children, 61 (6)
536-552.
Echevarria,
J. & McDonough, R. (1995). An alternative reading approach: Instructional
conversations in a bilingual special education setting. Learning
Disabilities Research and Practice, 10 (2), 108-119.
Echevarria,
J. (1995). Sheltered instruction for
students with learning disabilities who have limited English proficiency. Intervention
in School and Clinic. 30 (5), 302-305.
Echevarria, J.
(2009).The role of professional
development in helping English learners with disabilities achieve high
standards. Accelerate! National Clearinghouse for English Language
Acquisition, 1 (3), p. 6-7.
Echevarria, J.
& Hasbrouck, J. (2009). Response to
intervention and English learners. National Center for Research
on
the Educational Achievement and Teaching of English Language Learners (CREATE)
Brief, www.cal.org/create.
Himmel, J., Short, D., Richards, C. & Echevarria, J.
(2009). Using the SIOP Model to Improve
Middle School
Science Instruction. Center
for Research on the Educational Achievement and Teaching of English Language
Learners (CREATE) Brief, www.cal.org/create.
Echevarria, J., Short, D., & Powers, K. (2003).
School reform and standards-based education: How do teachers help
English
language learners? Technical report.
Echevarria, J. & Goldenburg, C. (1999). Teaching
Secondary Language Minority Students.
Center for Research on Education, Diversity, and Excellence, Research
Brief #4.
Echevarria,
J. & Short, D. (1999). The
Sheltered Instruction Observation Protocol: A Tool for Teacher-Researcher
Collaboration and Professional Development.
ERIC Digest EDO-FL-99.
Short, D.,
& Echevarria, J. (1999). The Sheltered Instruction Observation Protocol:
A Tool for Teacher-Researcher Collaboration and Professional Development. Educational Practice Report,
Echevarria,
J. (Ed.) (1998). Teaching Language
Minority Students in Elementary Schools.
Center for Research on Education, Diversity, and Excellence, Research
Brief #1.
Echevarria, J. (1995). Instructional conversations:
Understanding through discussion training manual.
Echevarria,
J. & McDonough, R. (1993). Instructional conversations in special
education settings: Issues and accommodations.
Media
Short, D., Hudec, J. & Echevarria, J. (2002a). Helping English Learners Succeed: An
Overview of The SIOP Model [Videotape].
Short, D., Hudec, J. & Echevarria, J. (2002). The SIOP Model: Sheltered Instruction for
Academic Achievement. [Videotape].
Echevarria, J. (Speaker). (2001). Jana Echevarria Interview. In A. Teemant & S. Pinnegar (Eds.), Understanding
Language Acquisition Video Segments. [Videotape Recording].
Echevarria, J. (2001).
Jana Echevarria Interview. In A.
Teemant & S. Pinnegar (Eds.), The Second Language Acquisition Case: A
Video Ethnography of Second Language Learners: Part I, II, III. [CD-ROM].
Echevarria,
J. & Silver, J. (1995). Instructional
conversations: Understanding through discussion. [Videotape].
Ratleff,
J.E. (1988). A better education for a
changing population. [Videotape].
• Juried Papers:
2009 Research-based
Activities for Improving Literacy Skills for English Learners. California
Association for Bilingual Education, Long Beach, CA.
2009 Research-based
Activities for Improving Literacy Skills for English Learners. California
Reading Association, Sacramento, CA.
2007 Making Content Comprehensible for
Non-Native Speakers of English, International Learning Conference,
2007 Findings from Research in
2005 Improving the Achievement of English
Language Learners,
2004 Research-based Sheltered Instruction for
Meeting Academic Standards. TESOL Convention,
2004 Effective Professional Development with the
SIOP Model. TESOL Convention,
2001 The Sheltered Instruction Observation
Protocol and the Achievement of English Language Learners. American Educational
Research Association, Seattle.
2001
Improving the
Achievement of LEP Students Through Teacher-Researcher Collaboration,
2000 The
Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP): Improving Language,
Literacy, and Content Learning for English Language Learners, National
2000
Using
Multiple Perspective in Observations of Diverse Classrooms: Symposium sponsored by the
Classroom
Observation SIG, American Educational Research Association,
2000
Moving
content-based instruction into the mainstream: International perspectives,
American Association
for Applied Linguistics,
2000 Making
Content Comprehensible for English Language Learners, TESOL,
1999 Sheltered Instruction: Bridging Diverse
Cultures for Academic Success, American Educational Research Association,
1998 A Model Of Effective Sheltered Content
Instruction, Division of Diverse Exceptional Learners, Council for Exceptional
Children,
1998 The Sheltered Instruction Observation Protocol:
A Tool for Teacher-Researcher Collaboration and Professional Development,
American Educational Research Association,
1998 The Effects of Sheltered Instruction on
the Achievement of Limited English Proficient Students, TESOL, Seattle.
1997 Sheltered Instruction Is Nothing More
Than Good Teaching -- Or Is It? American Educational Research Association
Conference,
1997 Improving Sheltered Content Instruction.
CEC/DDEL Multicultural Symposium,
1996 Quality Sheltered Instruction for
Limited English Proficient Students. American Educational Research Association,
1995 Research on Instruction for Diverse
Learners with Special Needs. Teacher Education Division of the Council for
Exceptional Children,
1995 Instructional Conversations:
Understanding Through Discussion. Teacher Education Division of the Council for
Exceptional Children,
1995 Responsible Inclusion for Second
Language Learners with High Incidence Disabilities: Results of a National Forum
of Researchers and Implications for Practice. Teacher Education Division of the
Council for Exceptional Children,
1995 Creating Classroom Climates that Support
Diverse Populations: Case Study Findings. Teacher Education Division of the
Council for Exceptional Children,
1995 Literacy,
Literature, and the Limited-English Proficient Student: Theories, Perspectives
and Practices. International Reading Association,
1994 Altering Teacher Discourse to Meet the
Needs of Latino Students. American Educational Research Association,
1992 Instructional Conversations: An
Interactive Approach to Teaching and Learning for Language Minority Students.
Topical Conference on Culturally and Linguistically Diverse Exceptional Children,
1992 Instructional Conversations Out of the
Mainstream: Issues and Accommodations for Special Education. American
Educational Research Association, San Francisco.
1992 Integrating Multicultural Competencies
Into Graduate Programs. National
Association of Multicultural Education,
1989 Preparing Teachers for the Year 2000.
1988 Cross‑Cultural Special Education
Instructional Strategies. Council for Exceptional Children Multi‑cultural
Symposia,
1987 Bilingual/Special Education
Interface. IHE Bilingual Educators
Symposium, Networking for Mutual Support,
1986
1986 Promising Practices in Teacher Training
in Bilingual Special Education for Asian Students. National Association for Asian and Pacific
American Education Convention,
1986
Bilingual Special
Education Personnel Training Project. Council for Exceptional Children
International Convention,
• Invited Conference Presentations:
2010 Keynote Address: Educating English Learners: What a Difference
a Teacher Makes. Region 10 Education Service Center. Garland, TX.
2010 Keynote Address:
Improving the Achievement of English Learners Using the SIOP Model:
Where We’ve Been and Where We’re Going. Dearborn, MI.
2010 Keynote Address: What
a Difference a Teacher Makes. Bilingual Multicultural Education &
Equity Conference. Anchorage, AK.
2010 RTI
and English Learners Institute. Pearson Education. Chicago, IL.
2010 Featured Speaker, Using the SIOP Model to Help ALL Students Succeed. California Association for Bilingual Education. San Jose, CA.
2009 Keynote Address, RTI for All Learners: A Focus on ELs. Reading Leadership Symposium,
Macmillan McGraw-Hill, Santa Fe, New Mexico.
2009 Keynote Address, Meeting High Standards: What a Difference a Teacher Makes. Texas
Education Agency’s PASA Conference, Austin.
2009 Building
Capacity to Serve English Language Learners in U.S. Schools. Askwith Forum,
Harvard University, Boston.
2009 Mejorando el
Rendimiento de Los Estudiantes Inmigrantes con el Modelo SIOP. University of Barcelona, Spain.
2009 Mejorando el
Rendimiento de Los Estudiantes Inmigrantes con el Modelo SIOP. Generalitat de Catalunya, Departament d’Educació, Barcelona, Spain.
2009 Featured Speaker, It’s a Small World: Content Teaching in English for Non-native Speakers.
Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), Denver.
2009 Keynote Address, Using the SIOP Model: What a Difference a Teacher Makes. Iowa Culture and Language Conference, Des
Moines.
2008 Making Standards-based Lessons Understandable for English Learners: The SIOP Model. Encore
Presentation. SchoolsMovingUp National Webcast, WestEd.
2008 Featured Workshop Series, Improving Achievement for English Learners
through the SIOP Model.
2007 Featured
Speaker, Effective Professional Development: Stories from Three Settings.
Reading Leadership Symposium,
2007 Increasing
Literacy for English Language Learners,
2007 Keynote
Address, Using the SIOP Model: What a Difference a Teacher Makes, MABE-MATESOL
conference,
2006 Featured
Speaker, Improving Literacy for English Language Learners. Migrant Students and
English Language Learners Conference,
2005 Featured
Speaker, Enhancing Literacy for English Learners: The SIOP® Model.
International Reading Association,
2005 Effective
Research-based Practices for English Learners.
2005 SIOP
Model Research on Academic Literacy for English Language Learners.
International Reading Association, Reading Research Conference,
2004 Improving
Comprehension of Expository Text for English Language Learners. Focus on
Comprehension Forum, PREL,
2004 Featured
Speaker. Using the SIOP Model to Improve Literary for English Language
Learners.
2004 Keynote
Address, Providing Comprehensible Content Instruction for English Language
Learners.
2004 Using
the SIOP Model to Improve the Achievement of English Language Learners. Arizona
Department of Education, Sheltered English Immersion Conference,
2004 The SIOP Model:
Research-based Sheltered Instruction (SDAIE) for Meeting Academic Standards.
Professors of Curriculum Meeting at the Annual Meeting of the American
Education Research Association,
2003 Improving the Achievement of English
Language Learners through Effective Professional Development. Research
Institute of the
2002 Featured Speaker, English Language Learners At Risk: Instruction that
Works.
2002 SIOP-A
Tool to Monitor Differentiated Instruction Using a Scientifically Validated
Instructional Model. Accountability Institute for English Learners and
Immigrant Students,
2001 Featured
Speaker, Improving Literacy in the Content Areas for English Language Learners,
2001 Keynote Address, Improving the Academic Achievement of
Diverse Learners: What Every Teacher
Should Know.
2001 Making Content Comprehensible for English Language Learners:
The SIOP Model.
CATESOL,
2000 Making Content Comprehensible for English Language Learners:
Implications for
Reading
Specialists. Research Institute of the
Conference,
2000 Preparing
Teachers for Urban Schools: Making
Content Comprehensible For English Language Learners, Project Teaching All Teachers,
Chicago.
2000 A
Sheltered Instruction Model for Teacher Education, Pre-Conference Institute,
TESOL,
1999 Promoting Academic Success for ALL Learners,
Student
1998 Keynote Address, Effective Sheltered
Instruction,
1997 Interactive Instruction, XXII Semana de
Psicología, ITESO,
1997 Promoting Success with English Language
Learners, Orange County Department of Education, Conference on
1995 Keynote Address, Meeting the Challenge
of Cultural Diversity, Southern California Conference on Bilingual Special
Education,
1994 Keynote
Address, Teaching Culturally and Linguistically Diverse Students Effectively,
1994 Instructional Conversations: An
Interactive Teaching Approach.
1993 An Ethnographic Perspective of
Instructional Conversations. American Speech and Hearing Association,
1993 Sheltered Instruction for Special
Education Students.
1993 Instructional Approaches for Culturally
and Linguistically Diverse Learners. Panel sponsored by the
1993 Sheltering Instruction for Limited
English Proficient Students.
1993 Interactive Instructional Conversations
for LEP Special Education Students.
1992 Language Development and Differential
Diagnosis of Culturally and Linguistically Diverse Exceptional Children.
1992 Instruction Tailored to Particular Types
of LEP Special Education Students.
1992 Cross-cultural Instructional Strategies
for Students in Special Education. Southern California Conference on Special
Education and the Culturally Diverse Student,
1991 Sheltered Instruction for Special
Education Students.
1991 From Identification to Placement: The
Culturally Diverse Learning Handicapped Student. Council for Exceptional
Children, Division for Learning Disabilities,
1990 Instructional Strategies for
Cross-Cultural Students with Special Education Needs.
1989 Language Acquisition and Choosing the
Language of Instruction.
1989 Instruction in Bilingual Special
Education: State of the Art. Fiesta Educativa,
1989 Cross‑Cultural Special Education in
1987 Research in Bilingual Special
Education. California State Department
of Education Conference, Special Education for a Changing Population,
1987 Instructional Strategies for LEP Special
Education Students. Learning Handicapped
Symposium,
1987 Bilingual
Special Education Personnel Preparation Project. Bilingual Special Education: Improving the
State‑of‑the‑Art.
1986 Promising Practices in Teacher Training
in Bilingual Special Education for Hispanic Students. Fiesta Educativa.
Pacific Resources for
Education and Learning,
Guest Editor, Special Issue of Learning
Disabilities: Research and Practice (2002)
Editorial Board, Special Issue of TESOL Journal, International Association of Teachers of English to
Speakers of Other Languages (2000-2001).
Advisor, Research Institute
to Accelerate Content Learning through High Support for Students with Disabilities (REACH) (1997-2001)
Program Advisory Committee, Council for Exceptional
Children, Division on Diverse Exceptional Learners (1997)
Advisor, National Association
of State Directors of Special Education (1996-97)
Reviewer, Productive Instructional Practices for
English Language Learners: Guiding Principles of Research-
Based Practices, Office of Civil Rights (1996)
Reviewer for publications, Center for Applied
Linguistics (1995)
Nominating Committee Member, American Educational
Research Association, Division G. (1994)
Peer reviewer for faculty members at UCLA and UC Santa
Cruz. (1993)
Reviewer of proposals for the Annual Meeting of the
American Educational Research Association, Division K (1993)
Professional Advisory Committee, Council for Exceptional
Children Conference (1992)
Professional Experience
Professor Emerita, Advanced Studies in Education and Counseling
1993
- 2006
Professor,
Educational Psychology, Administration and Counseling
1985
- 1993 Loyola Marymount
University
Research
Associate, Visiting Instructor, Bilingual Special Education Grant Coordinator
9/83
- 6/85
Bilingual
elementary teacher, Elementary and Secondary Special Education Resource
Specialist
6/84
- 5/85 Maikel Language
Services
Spanish
instructor
9/82
- 5/83 Feng Chia
University,
Visiting
Instructor, English as a Second Language
1/80
- 6/82
Resource
Specialist, Special Day Class teacher, Bilingual teacher, ESL teacher
Awards
and Fellowships
2007
Fulbright
Senior Scholar
2005
Outstanding Professor,
CSULB
1998
Scholarly and Creative
Activity Award, CSULB
1997
University Educational
Innovation Award, CSULB
1995
Outstanding Dissertation
Award, National Association for Bilingual Education,
1994
1994
Scholarly and Creative
Activity Award, CSULB
1992-1993 Donald D. Hammill Foundation
Research Scholarship
1991
Robert Shapiro Memorial
Fellowship
1990
Euclan Fellowship, UCLA
1988
and 1989