German on the Web - Reading German

 

 

VOCABULARY LESSON 9

 

Signal Words Society and Money Celebration Form Children Order Associations Value

 

Signalwörter (Signal Words)
The so-called "signal words" provide important clues to the logical structure of a text, to connections between phrases, and to nuances of meaning.

German word Characteristics to remember English translation German example
daraus   from that, (out) of it "Fußball" heißt im Englischen "Soccer", ein "Verein" ist "an association". Daraus kann man schließen, dass "Fußballverein" "soccer association" heißen muss.

back to top

 

 

Gesellschaft und Geld (Society and Money)

German word Characteristics to remember English translation German example
der Abzug   the taxation Der Abzug der Steuern vom Lohn beträgt in Deutschland fast fünfzig Prozent.
die Erfolgsbilanz   the balance of the results Der DFB hofft auf eine positive Erfolgsbilanz für die deutsche Fußball- Nationalmannschaft.
die Förderung   the promotion, support Die deutschen Sportverbände haben in Deutschland 1994 eine Förderung von sieben Milliarden DM erhalten.
gesellschaftlich adv. socially Der Sportler engagiert sich gesellschaftlich in der Kampagne gegen Drogen.
die Lohnsteuer synonym: Einkommenssteuer the tax on wages, income tax Die Lohnsteuer in Deutschland beträgt je nach Höhe des Einkommens zwischen ca. sechsundzwanzig Prozent und dreiundfünfzig Prozent.
die Steuereinnahmen   the internal revenue Die Sportförderung beträgt sieben Milliarden DM, die Steuereinnahmen aber nur fünf Milliarden DM - der Staat zahlt mehr als er bekommt.
der Sozialbeitrag   the social insurance contribution Vom Einkommen wird der Sozialbeitrag abgezogen. Mit den Sozialbeiträgen finanziert der Staat Leistungen wie die Arbeitslosenhilfe, die Sozialhilfe, das Kindergeld etc.
die Vergabe   the placing Die Vergabe der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 war letztes Jahr.
die Verfassung   the state; constitution Der Spieler ist in keiner guten Verfassung - er spielt heute nicht.
volkswirtschaftlich adj. (politico-) economic Die volkswirtschaftliche Bilanz in Deutschland war im letzen Jahr nicht sehr positiv.

 

back to top

 

 

Feste (Celebrations)

German word Characteristics to remember English translation German example
einladen separable verb to invite Er lädt 50 Leute zu seiner Party ein.
das Fest   the party, celebration Ich bin nicht zu dem Fest eingeladen.
mit prep. with Er feiert mit 50 Leuten sein Fest.
stattfinden separable verb to take place Wo findet die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 statt?

 

back to top

 

 

Gestalt (Form)

German word Characteristics to remember English translation German example
eckig Er hat ein eckiges Gesicht. He has a square face. angular, cornered Der Ball ist rund, das Tor ist eckig.
größter Superlativ von "groß" biggest Mit 5,33 Millionen Vereinsmitgliedern ist der Deutsche Fußball-Bund der größte Sportverband Deutschlands.
klein  adj. small Mit 2300 Mitgliedern ist der Skibob-Verband nur ein kleiner Verband.
stark  adj. strong Die Mannschaft ist in diesem Jahr sehr stark, sie hat schon fünf Spiele gewonnen.

 

back to top

 

 

Kinder (Children)

German word Characteristics to remember English translation German example
das Kind   the child Vereine trainieren Kinder für die Nachwuchsförderung.
der Nachwuchs   the rising generation Jeder Fußballverein braucht Nachwuchsspieler.

back to top

 

Rangfolge (Order of Rank)

German word Characteristics to remember English translation German example
die Beliebtheit   the popularity Die Beliebtheit des Internet wächst immer weiter.
am liebsten  Superlativ von "gern" to like best Laut dem Artikel gehen die Amerikaner in ihrer Freizeit am liebsten einkaufen.
auf Platz x   in place x Michael Schuhmacher kam in diesem Rennen nur auf Platz 2.
an x. Stelle   in x-th place In der Rangfolge der Konsumweltmeister kommen die USA an erster Stelle.

 

back to top

 

 

Vereine (Associations)

German word Characteristics to remember English translation German example
angehören separable verb to belong to Er gehört keiner Partei an.
der Anhänger, die Anhängerin   the supporter, fan Die Anhänger des Fußballs folgen ihrem Verein oft zu jedem Spiel.
der Verband pl. die Verbände the association, federation Alle Fußballverbände Deutschlands gehören dem Deutschen Fußbund an.
der Verein   the association Der Verein Amnesty International arbeitet weltweit.

 

back to top

 

 

Wert (Value)

German word Characteristics to remember English translation German example
der Ersatz   the replacement, substitution Für die eigene Familie gibt es keinen Ersatz.
die Verringerung   the decrease, the reduction Für die Verringerung der Daten von 1 Gigabite auf 100 Megabite ist eine Komprimierung notwendig.
der Wert   the value Der Wert der Apple-Aktie ist dramatisch gesunken.

 

back to top