GERMAN ON THE WEB: Reading German
© Germanontheweb.com

 

 

VOCABULARY LESSON 8

 

Signal Words CV Movement Profession Success Information Quantity

 

Signalwörter (Signal Words)
The so-called "signal words" provide important clues to the logical structure of a text, to connections between phrases, and to nuances of meaning.

German word Characteristics to remember English translation German example
erst   only, not before, not until Er lernt erst mit drei Jahren sprechen.
nochmals   once more, again Er heiratet nochmals.
schließlich   finally 1913 wird er schließlich Direktor des Kaiser-Wilhelm-Instituts.
später

 

 later Das Paar läßt sich jedoch später wieder scheiden

 

back to top

 

 

Lebenslauf (Curriculum Vitae)

German word Characteristics to remember English translation German example
am = an dem on the Einstein stirbt am 18. April 1955 in Princeton.
aus   from Fontane kommt aus Neuruppin.
geboren werden er/sie wird geboren to be born Er wird am 31.12.1819 geboren.
heiraten   to marry Einstein heiratet 1903 Marina Marvic..
im = in dem in Im Jahr 1902 erhält er eine Stelle im Patentamt in Bern.
leben

 

 to live Er lebt von 1855-1859 in England
nach   after Nach 1919 erlangt Einstein internationale Berühmtheit
stammen aus   to be descended from Fontane stammte aus Neuruppin.
sterben er stirbt, er starb, er ist gestorben to die Einstein stirbt 1955 in Princeton.


back to top

 

 

Bewegung (Movement)

German word Characteristics to remember English translation German example
besuchen   to attend, to go to; to visit Einstein besucht die Schule in Neuruppin.
bleiben bleibt, blieb, ist geblieben to remain, to stay Einstein bleibt 4 Jahre am Patentamt.
verbringen

 

 to spend 1894 verbringt er ein Jahr mit seinen Eltern in Mailand (Italien).
verlassen   to quit, leave Er verläßt Berlin und geht nach Hamburg.
zurückkehren separable verb to come back Einstein kehrt nach Zürich zurück.


back to top

 

 

Beruf (Profession)

German word Characteristics to remember English translation German example
der Apotheker, die Apothekerin   the pharmacist, apothecary Der Apotheker verkauft dem Mann das notwendige Medikament.
arbeiten arbeiten als (to work as) to work Von 1860 bis 1870 arbeitet er als Redakteur der Berliner "Kreuz-Zeitung"
beschließen   to conclude, to resolve Einstein beschließt von Lehrveranstaltungen in den USA nicht mehr nach Deutschland zurückzukehren.
erhalten eine Stelle erhalten to hold a position/job Im Jahr 1902 erhält er eine Stelle als Prüfer im Schweizer Patentamt in Bern.
die Lehre   the training, apprenticeship 1836-1840 macht er eine Apothekerlehre in Berlin.
machen   to do, make Man kann 1000 Dinge in seinem Leben machen, aber nur wenige richtig.
der Mitarbeiter, die Mitarbeiterin der freie Mitarbeiter (the freelancer) the coworker, the contributor, the employee Er arbeitet bis 1859 als freier Mitarbeiter im Büro eines Ministeriums.
der Schriftsteller, die Schriftstellerin   the writer (male, female) Der deutsche Schriftsteller Fontane hat im 19. Jahrhundert gelebt.
die Stelle   the employment, position, job Er übernimmt eine Stelle am Institute for Advanced Study in Princeton.


back to top

 

 

Erfolg (Success)

German word Characteristics to remember English translation German example
die Bedeutung von Bedeutung sein für (to be of importance for); the significance; the meaning the importance Seine theoretischen Artikel sind für die Physik im 20. Jahrhundert von zentraler Bedeutung.
beeindrucken   to impress Als Jugendlicher beeindruckt er mit seinem Wissen über die Natur...
die Berühmtheit   the fame Nach 1919 erlangt Einstein internationale Berühmtheit.
die Macht an die Macht kommen (get into power) the power 1933 kommt Hitler an die Macht.
schnell adv. fast Einstein hat nach 1909 in der Universität schnell Erfolg.


back to top

 

 

Information

German word Characteristics to remember English translation German example
sprechen sprechen von/über (to talk about) to talk Einstein lernt erst mit 3 Jahren sprechen.
über   about, concerning, on Einstein erhält seinen Doktor für eine theoretische Dissertation über Moleküle.
veröffentlichen   to publish Die Relativitätstheorie veröffentlicht er erst 1916.
vollständig adj. complete/total Die vollständige Relativitätstheorie veröffentlicht er erst 1916.


back to top

 

 

Menge (Quantity)

German word Characteristics to remember English translation German example
zahlreich adj., pl.only multiple Er erhält zahlreiche Preise für seine Leistungen.


back to top