| Signal Words | Evaluation | Relations | Chemistry | Development | Quantities | Contents | Humans |
Signalwörter
(Signal Words)
The so-called "signal words" provide important
clues to the logical structure of a text, to connections between phrases, and
to nuances of meaning.
|
German
word
|
Characteristics
to remember
|
English
translation
|
German
example
|
|
Vor
kurzem noch gab es nur analoge Fotografie.
|
|||
|
prep.
|
Das
Buch ist ein Pamphlet wider den
Konsumgeist der Gesellschaft.
|
|
German |
Characteristics
to remember
|
English translation
|
German
example
|
|
adj.
|
Das
Buch hat einen aufsehenerregenden
Inhalt.
|
||
|
adj.
|
Henry
Kissinger ist ein beeindruckender
Mann.
|
||
|
Die
Heldin des Buches ist eine Spanierin
des 19. Jahrhunderts.
|
|||
|
adj.
|
Die
herausragende Qualität des
Produkts ist bekannt.
|
||
|
Das
Buch beschreibt den Irrweg des Helden.
|
|||
|
adj.;
kurz = short
|
Ein
kurzweiliges Buch lese ich an einem
Tag.
|
||
|
adj.;
cognate; literally: "with a sharp mind"
|
Nietzsche
war ein scharfsinniger Denker.
|
||
|
adj;
cognate; literarly: "with a sharp tongue"
|
Im
Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung schreiben scharfzüngige
Kritiker.
|
||
|
adj.
|
"Harry
Potter" ist ein schönes
Buch.
|
||
|
Experten
widerlegen Probleme beim neuen Produkt
von Microsoft.
|
|||
|
literally:
throw; here: figurative meaning
|
Mit diesem Buch landet der Autor einen großen Wurf.
|
|
German word
|
Characteristics
to remember
|
English translation
|
German
example
|
|
Eine
Heirat kann nicht nur positive Folgen
haben.
|
|||
|
Die
Heirat des Königspaares ist
in allen Zeitungen.
|
|||
|
adj.
|
Für
viele Menschen ist ihr Hund ein unentbehrlicher
Freund.
|
||
|
adj.
|
Verantwortungslose
Technokraten denken oft nur an den Gewinn.
|
||
|
Auch
in der Kommunikation kommt es auf die Zwischentöne
an.
|
|
German word
|
Characteristics
to remember
|
English translation
|
German
example
|
|
Die
Bindung von Wasserstoff und Sauerstoff
ergibt Wasser.
|
|||
|
Die
Formel für das Kohlenstoffatom
ist CO
|
|||
|
Dies
ist ein Verfahren zur Gewinnung
von Kohlenstoff.
|
|
German word
|
Characteristics
to remember
|
English translation
|
German
example
|
|
adj.
|
Das
Buch liefert allgemeine Grundlagen
und behandelt spezielle Fragen.
|
||
|
Anfänger
bekommen in diesem Buch Informationen über die Fotografie.
|
|||
|
Die neuen Medien erobern die Welt
|
|||
|
Computer
verändern die Informationsgesellschaft.
|
|
German word
|
Characteristics
to remember
|
English translation
|
German
example
|
|
modifier
|
Das
Hotelzimmer hat ein Doppelbett.
|
||
|
adv.
|
Die
Datei ist dreifach dekodiert.
|
||
|
Die
Formel für die Einfach-Bindung
ist C-C.
|
|||
|
pl.
|
Er
hat mehrere Abschlüsse gemacht.
|
||
|
Viele
Menschen lesen die Berliner Zeitung.
|
|
German word
|
Characteristics
to remember
|
English translation
|
German
example
|
|
Die
Diskussion in diesem Buch behandelt
Fragen der Fotografie.
|
|||
|
Die
Berliner Zeitung liefert eine Beschreibung
der Mikroelektronik-Konferenz in Berlin.
|
|||
|
Das
Leben des Autors Stefan Heym spiegelt
ein ganzes Jahrhundert.
|
|
German word
|
Characteristics
to remember
|
English translation
|
German
example
|
|
Die Frau von Gerhard Schröder heißt Doris Schröder-Köpf. |
|||
|
Kanzler
Schröder heißt mit Vornamen
Gerhard.
|