Signalwörter
(Signal Words)
The so-called "signal words" are important clues to the logical structure
of a text, to connections between phrases, and to nuances of meaning.
| German word | Characteristics to remember | English translation | German example |
| bis | til, until, by; to | Die Konferenz geht bis zum 5. August. | |
| nach | after | Nach dem Sommer kommt der Herbst. | |
| vor | before | Sie stehen vor dem Hochschulabschluss. |
| German word | Characteristics to remember | English translation | German example |
| das Beispiel | zum Beispiel (z. B.) | the example | |
| die Meinung | the opinion | Uns interessiert die Meinung des Kunden. | |
| der Plan | die Pläne | the plan, schedule; the project, scheme |
| German word | Characteristics to remember | English translation | German example |
| der Abschluss | die Abschlüsse; einen Abschluss machen | the degree, final exam | |
| die Arbeit | the work; labor; task | ||
| der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin | der Arbeitgeberverband (federation of employers) | the employer | Der Arbeitgeber Commerzbank sucht Mitarbeiter mit emotionaler Intelligenz. |
| die Ausbildung | the training, education |
Mit einer Bankausbildung hat man bei der Commerzbank gute Chancen. |
|
| das Einkommen | pl. die Einkommen | the income, earnings; the revenue | In der Statistik des ungewichteten Pro-Kopf-Einkommens ist die USA an achter Stelle der Rangliste. |
| die Hochschule | the college; the university | Die Hochschulen in Deutschland haben große finanzielle Probleme. |
| German word | Characteristics to remember | English translation | German example |
| die Geschwindigkeit | the speed, pace, rate, velocity | Auch in Deutschland wird die Geschwindigkeit auf Autobahnen in bestimmten Zonen strikt kontrolliert. | |
| die Größe | the size, largeness | Die Dateigröße ist zu groß für eine Diskette. | |
| hoch | das hohe Haus; hoch- höher (higher)- am höchsten (the highest) | high | Die Kaufkraft der Amerikaner ist sehr hoch. |
| insgesamt | altogether, in all | Das Software Archiv bietet insgesamt mehr als 1000 Programme zum Downloaden. | |
| am meisten | superlative; viel (a lot) - mehr (more) - am meisten | most | Sie können am meisten für ihr Geld kaufen. |
| die Menge | the quantity, the amount | Die Amerikaner können für ihr Geld eine große Warenmenge kaufen. | |
| die Stärke | the strength | Wir mögen Mitarbeiter mit Kommunikationsstärke, Teamgeist und neuen Ideen. | |
| teilweise | adv. | partly | Der Kanzler war auf der Messe nur teilweise präsent. |
| im Wert von | to the value of | Wal-Mart Deutschland verkauft im Jahr Produkte im Wert von mehreren Millionen Euro. |
| German word | Characteristics to remember | English translation | German example |
| anderer | ein anderer (another) | other; different | Die Daten der Weltbank zeigen ein anderes Bild als die Statistiken. |
| der Bericht | the report | Die Daten gehen aus dem Welt-Entwicklungsbericht der Weltbank für 1996 hervor. | |
| das Bild | ein Bild geben: to give an impression | the image, picture | Sie geben ein anderes Bild als die Statistik des ungewichteten Pro-Kopf-Einkommens. |
| die Sprache | the language | C+ ist eine Sprache für das Programmieren von Computern. | |
| wichtig | adj. | important | Eröl und Erdgas sind wichtige Rohstoffe für Deutschland. |
| German word | Characteristics to remember | English translation | German example |
| das Ausland | im Ausland | the foreign countries; abroad | Die Reaktionen auf die deutsche Außenpolitik sind im Ausland sehr unterschiedlich. |
| dort | there | Dort ist die USA an 8. Stelle der Rangliste. |
| German word | Characteristics to remember | English translation | German example |
| der Handel | the commerce, business, trade |
Der Handel mit den USA ist für
Deutschland sehr interessant.
|
|
| der Hersteller | the manufacturer, producer | Mercedes ist ein Automobilhersteller. | |
| kaufen | to buy, purchase | Die Amerikaner können viele Waren für ihr Geld kaufen. | |
| die Kaufkraft | the spending power | Die Kaufkraft der Amerikaner ist sehr hoch: Sie können mit wenig Geld viele Waren kaufen. | |
| der Konsum | das Konsumdenken (the consumerism), die Konsumgüter (the consumer goods) | the consumption | Die Amerikaner sind Konsumweltmeister: Sie konsumieren weltweit am meisten. |
| der Rohstoff | the raw material | Erdöl und -gas sind Rohstoffe. | |
| der Verbrauch | no plural | the consumption | Die Amerikaner geben pro Kopf am meisten für den Privatverbrauch aus. |
| der Weltmeister, die Weltmeisterin | the world champion | Die Amerikaner sind Konsumweltmeister: Sie kaufen am meisten. | |
| die Wirtschaft | die soziale Marktwirtschaft | the economy; trade and industry; management |
Die Commerzbank sucht Hochschulabsolventen aus dem Fach "Wirtschaft" oder "Wirtschaftsinformatik". |