Chapter 12: Vocabulary

VOCABULARY CHAPTER 12

Signalwörter (Signal words)
The so-called "signal words" provide important clues to the logical structure of a text, to connections between phrases, and to nuances of meaning.

German word	characteristics to remember	English translation	German example
auch wenn		even if	Ich arbeite heute, auch wenn heute Sonntag ist.
aufgrund		due to	Aufgrund des schlechten Wetters fällt das Fußballspiel aus.
daneben		besides; at the same time	Sie arbeitet an der Uni als Sekretärin. Daneben gibt sie noch Kurse an einer Computerschule.
diesmal		this time	Diesmal bekommt der Schauspieler den Oscar für die beste männliche Hauptrolle
durchaus		absolutely, definitely	Ich sehe durchaus, wo das Problem liegt.
wie		as	Sie ist so groß wie ich.
wie		how	Es ist nicht klar, wie lange das Forschungsprojekt läuft.

Anzahl (Number)

German word	characteristics to remember	English translation	German example
einige		several, some	Einige Menschen lieben Chopin, einige finden ihn kitschig.
etwas		something	Ich habe etwas gefunden, aber ich weiß nicht, was es ist.
weitere		further, additional	Nach einer 30minüten Diskussion gab es keine weiteren Fragen.

Grad (Degree)

German word	characteristics to remember	English translation	German example
kaum		hardly	Die älteren Regisseure machen kaum noch Filme.
sich schwer tun mit		to have difficulties with	Er tut sich schwer mit dieser Aufgabe - er versteht sie nicht.
überzogen	adj.	exaggerated	Dieses Theaterstück fand sie zu überzogen. Sie konnte darüber nicht lachen.
verstopft	adj.	stopped up	Die Straßen sind verstopft; es gibt zu viele Autos.
vorzeigbar	adj.	presentable	Dieses Resultat ist mehr als vorzeigbar.
die Weise	syn.: die Art und Weise	the manner, way	Diese Firma vermarktet ihr Produkt in einer völlig neuen Weise.

Mitteilen (Communicate)

German word	characteristics to remember	English translation	German example
die Erinnerung		the remembrance; memory	Dieses Fest findet in Erinnerung an den Gründer des Vereins statt.
die Geschichte		the story	Eine gut erzählte Geschichte ist besser als jeder Fernsehfilm.

Aktion (Action)

German word	characteristics to remember	English translation	German example
etwas unter sich ausmachen		to fight it out between oneselves	Kinder machen viel unter sich aus.
entdecken		to discover	Columbus entdeckte Amerika.
sich daran machen		to get down to it, set about	Er macht sich daran, für sein Examen zu lernen.

Veränderungen (Changes)

German word	characteristics to remember	English translation	German example
abdanken		to resign, retire	Der Seniorchef hat abgedankt, jetzt kommt der Juniorchef.
fehlen		to lack	An der Uni fehlt das Geld, um genügend Computer zu kaufen.
sich gewöhnen an		to get used to	An neue Modeideen muss man sich oft erst gewöhnen.
verdrängen		to displace, oust	Große Konzerne verdrängen kleine Firmen vom Markt.
der Zusammenbruch		the breakdown	Der Zusammenbruch der KirchMedia bedeutete eine Krise für die deutsche Wirtschaft.

Wirtschaft (Economy)

German word	characteristics to remember	English translation	German example
überblicken		to assess	Nur wenige überblicken die wirtschaftliche Lage in Deutschland.
das Unternehmen		the company, concern	Das Unternehmen "KirchMedia" ist Bankrott gegangen.
der Verleih		the distributor	Es gibt nur einige Filmverleihe in Deutschland.
der Wettbewerb		the competition	Im Wettbewerb Dokumentarfilm gewann ein Film aus Italien.