Skip to Local Navigation
Skip to Content
California State University, Long Beach
Print this pageAdd this page to your favoritesSelect a font sizeSelect a small fontSelect a medium fontSelect a large font
 

SECTION THREE: UNIVERSITY PROGRAMS AND SERVICES

PROGRAMAS DE APOYO ACADÉMICO

Programa de Asistencia Migratoria de la Universidad [College Assistance Migrant Program, CAMP]

La oficina de CAMP está localizada en el edificio de Liberal Arts, aula 202 y está abierta de 8:00 am a 6:00 pm de lunes a jueves y de 8:00 am a 12:00 pm los viernes. El número de teléfono es 562-985-2006 o el número de fax es 562-985-2003. CAMP provee ayuda a estudiantes y a padres temporeros o trabajadores agrícolas. El trabajo que éstos realizan incluye tareas como: la producción, el transporte, el empacado o el enlatado de la cosecha; la elaboración de productos lácteos; la producción de carne y huevo; el cultivo de árboles; y la pesca. La meta de CAMP es crear lazos en la comunidad para identificar estudiantes elegibles y ayudarles a rellenar las solicitudes de admisión y de ayuda financiera. CAMP también ofrece talleres para padres de familia sobre cómo motivar a sus hijos a inscribirse y graduarse de la Universidad o colegio comunitario. Nótese: Los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados no son elegibles para estos servicios.

Centro de Desarrollo Vocacional [Career Development Center]

El Centro de desarrollo vocacional está localizado en Brotman Hall, aula 250. Para más información, llamar al 562-985-4151, visitar el sitio Web, o visitar las oficinas. El Centro de desarrollo vocacional provee recursos y estrategias al estudiante para elegir una vocación o carrera universitaria, planificar sus estudios, encontrar pasantías y empleo permanente y hacer exitosas transiciones de carrera. Definir una carrera universitaria permite al estudiante alcanzar sus metas personales a través de un mejor entendimiento de sí mismo y del mundo laboral. El Centro provee al estudiante con la información laboral más reciente y las bases de datos mejor actualizadas. Los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Planificación de la carrera, selección del área de especialización y búsqueda de empleo

Por medio de los talleres o sesiones individuales, los consejeros vocacionales ayudan al estudiante a planificar su carrera, explorar otras opciones de carreras/vocaciones académicas y a desarrollar habilidades eficientes para buscar empleo. Los consejeros también proveen asistencia con la redacción del currículo, preparación para entrevistas, estrategias para buscar empleo y otros aspectos del proceso, tales como la importancia de los contactos, la oferta de empleo y la negociación de salario. Estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Internship Program

The Internship Program offers students paid and volunteer internship experience in business, industry, government and the non-profit sector. This practical and professional work experience is directly related to a student’s academic major or career goal. Students may alternate full-time work periods with full-time academic periods or they may work part-time while simultaneously attending the University. Upper-division Internship courses are available for up to six units of elective academic credit. Students who are undocumented cannot pursue careers that require background checks or require licensure in order to practice. Therefore, depending on the major, alternative placements should be considered. Contact the Career Development Center Internship Coordinator at (562) 985-4151 for more information. Check with Internship Coordinator regarding residency criteria, as U.S. or legal residency is required for most internships, but not all.

Programa de pasantías

El programa de pasantías ofrece oportunidades en pasantías pagadas y voluntarias en negocios, industria, gobierno y en el sector de organizaciones sin fines de lucro. Esta experiencia profesional laboral se vincula directamente a la carrera del estudiante o sus metas académicas. El estudiante puede alternar períodos de trabajo de tiempo completo con períodos de estudio de tiempo completo o puede trabajar medio tiempo y simultáneamente asistir a la Universidad. Los cursos de pasantías para niveles avanzados cuentan con una disponibilidad de hasta seis unidades de crédito académico de clases electivas. Los estudiantes inmigrantes indocumentados no pueden cursar una carrera que requiera una verificación de sus antecedentes penales o historial o que requiera una licencia del Estado. Es por eso que diferentes alternativas de empleo deben ser consideradas, dependiendo del énfasis de la carrera o la profesión que el estudiante elija. Para más información contacte al coordinador de pasantías del Centro de desarrollo vocacional [Career Development Center] al 562-985-4151. Nótese que asimismo es importante consultar con el coordinador sobre el criterio de residencia ya que para la mayoría de las pasantías se requiere la residencia legal en el estado o en EE UU, aunque no para todas.

Counseling and Psychological Services

Counseling and Psychological Services (CAPS) offers an array of services to help students achieve a satisfactory and meaningful academic experience. CAPS is located in Brotman Hall 226. The telephone number is (562) 985-4001.

Staff members of CAPS are trained at the doctoral level in counseling or clinical psychology and student development services delivery. Staff members are skilled in assisting students to translate their individual personal development, career development, and previous educational experience into optimal academic achievement and collegiate life experience. AB 540 and other undocumented students are eligible for these services.

Empleo dentro de la Universidad

Para estar empleado dentro y fuera de la Universidad se requiere ser ciudadano estadounidense o residente legal, por ello trabajar en la Universidad no es posible para estudiantes AB 540 u otros estudiantes indocumentados.

Servicios Psicológicos y Asesoramiento Personal [Counseling and Psychological Services, CAPS]

Los servicios Psicológicos y Asesoramiento Personal (CAPS) ofrecen servicios de ayuda a los estudiantes para lograr una experiencia académica satisfactoria y significativa. La oficina de CAPS está localizada en Brotman Hall, aula 226. El número de teléfono es 562-985-4001. Visitar CAPS.

El personal de CAPS tiene educación a nivel de doctorado en consejo o psicología clínica y en servicios de desarrollo para el estudiante. El personal está capacitado para asistir al estudiante en su desarrollo personal y profesional y en su experiencia educativa para lograr el máximo éxito académico y una experiencia académica significativa. Los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Programa de Oportunidad Educativa [Educational Opportunity Program, EOP]

El Programa de Oportunidad Educativa (EOP) es un programa financiado por el estado de California y que cuenta con servicios especiales para ayudar al estudiante a superar los obstáculos que no le permitan continuar con su educación y alcanzar su máximo potencial. El estudiante que quiera formar parte de este programa debe de presentar una solicitud al solicitar su ingreso en la Universidad. Se requiere ser residente del estado, pero el programa puede proveer asesoramiento básico. Para más información sobre el programa, comuníquese con el personal de EOP.

Centro de Apoyo al Aprendizaje [Learning Assistance Center, LAC]

El Centro de Apoyo al Aprendizaje ofrece todo tipo de ayuda y servicios académicos para definir y desarrollar las diferentes formas y métodos de aprendizaje del estudiante. El Centro está localizado en el Centro de cómputo de la Universidad (Horn Center), aula 104. El LAC ofrece los siguientes servicios:

  1. Técnicas de aprendizaje
  2. Instrucción suplementaria
  3. Tutoría  
  4. Servicios de apoyo para hablantes de inglés como segunda lengua (ESL)

Estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

MEP, Programa de Ingeniería [Mathematics, Engineering, Science, Achievement and Tutoring, MESA]

MEP, Programa de Ingeniería, está localizado en el Departamento de ingeniería, aula 300. Para más información, llamar al 562-985-8014. A través de MEP, MESA provee asesoramiento académico en educación general y sobre los requisitos de los cursos para clases interdisciplinarias de niveles avanzados para estudiantes de bajos recursos y en desventaja académica en las disciplinas de ingeniería: Aeroespacial, Química, Civil, Ciencia de cómputo y Cómputo de ingeniería, Eléctrica, Tecnología en ingeniería e Ingeniería mecánica. El personal de MEP trabaja con los consejeros del Departamento de ingeniería para proveer la información más actualizada sobre los requisitos para los cursos de ingeniería. Estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Centro Multicultural [Multicultural Center]

El Centro Multicultural está localizado en Faculty Office Building 3 (FO3), aula 03 y está abierto de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes. Para más información, visite el sitio Web o llame al 562-985-8150. Cualquier tipo de sugerencia u opinión es bien recibida y puede ser enviada a mcc@csulb.edu .

La misión del Centro multicultural es contribuir a la creación de un ambiente de convivencia y apoyo en la Universidad que respete la diversidad cultural, étnica y racial. El centro es un recurso educativo que sirve como medio en el que se pueden compartir las necesidades y preocupaciones de la diversa y creciente comunidad universitaria en CSULB. Estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Programa de Mentores de la Facultad para Estudiantes [Partners for Success]

El Programa de Mentores está localizado en el edificio University Student Union (USU), aula 209. Para más información, llamar al 562-985-7562. Los estudiantes interesados pueden solicitar su ingreso en el sitio Web.
Por un sinfín de razones, para muchos estudiantes de primera generación - estudiantes cuyos padres de familia no tienen un título universitario - es difícil terminar su carrera universitaria. Por esa razón, y para ayudar al estudiante a tener éxito, permanecer en la Universidad y graduarse, Academic Affairs y Division of Student Services copatrocinan el Programa de Mentores en el que se crean lazos entre un estudiante y un profesor. El profesor es un mentor con experiencia que sirve de consejero y de una forma cordial, ayuda al estudiante a sentirse bien y a llegar a ser exitoso en el medio universitario. Estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Orientación al Estudiante, Matriculación y Asesoramiento [Student Orientation, Advising and Registration, SOAR]

Asistencia a la orientación es obligatoria para todo estudiante nuevo o recién transferido. SOAR es un programa con la ayuda del cual los estudiantes cumplen con este requisito. El programa les da a los estudiantes la oportunidad de recibir asesoramiento académico inicial con respecto a la educación general y los requisitos de la carrera deseada, asistencia con la elección de cursos y la oportunidad de inscribirse en clases, al igual que una orientación para los servicios disponibles al estudiante y los recursos en la Universidad. Los talleres tienen lugar a principios de enero para las admisiones del semestre de primavera y durante todos los meses del verano para las admisiones del otoño. También existe un programa de SOAR de dos días y una noche para los estudiantes de primer año que son admitidos en el otoño y les gustaría una orientación más extensa.
Los estudiantes recién admitidos recibirán información sobre el programa SOAR por correo o la pueden obtener a través del sitio Web. Nótese que existe una cuota asociada con el programa. Los participantes recibirán un catálogo de la Universidad, un horario de clases, una agenda académica, un taller de un día, permiso de estacionamiento y almuerzo. Los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Servicios de Apoyo al Estudiante [Student Support Services, SSSP]

El Programa de Servicios de Apoyo al Estudiante (SSSP) es un programa de ayuda financiado por el gobierno federal que presta ayuda a los estudiantes para lograr su máximo potencial durante su carrera universitaria. Los estudiantes son referidos a SSSP  por medio del profesorado, el personal y los estudiantes de CSULB. Los estudiantes que deseen participar en este programa deben solicitar su ingreso directamente. Además de requerir ayuda académica, para ser elegible para los servicios de SSSP, el estudiante debe cumplir con uno de los siguientes criterios: ser de bajos recursos, ser universitario de primera generación; estar incapacitado físicamente y/o tener problemas de aprendizaje. Los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Servicios de Transición y Retención para el Estudiante (Student Transition and Retention Services, STARS)

La oficina de STARS está localizada en el Foundation Building, aula 160 y el número de teléfono es (562) 985-5515. También se puede  obtener información en el sitio Web del departamento.

La experiencia universitaria trae muchos retos y presiones al nuevo estudiante. El Departamento de Servicios de Transición y Retención para el Estudiante busca proveer ayuda al estudiante con orientación, asesoramiento y matriculación y lograr su cometido de adquirir una educación universitaria. STARS tiene un interés especial sobre el entrenamiento de asesores, orientación y talleres de asesoría, al igual que sobre la investigación de los problemas que afectan la retención del estudiante. Los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Oficina de Examinación y Evaluación (Testing and Evaluation Office)

La oficina de Servicios de Examinación y Evaluación proporciona información sobre admisiones, evaluación de nivel, y exámenes de certificación. La oficina está ubicada en el edificio Brotman Hall, aula 216. Para más información, llame al (562) 985-4007, FAX (562) 985-2415, o visite el sitio Web.

Los programas de examinación que actualmente se ofrecen incluyen el SAT y pruebas de rendimiento, ACT, EPT/ELM, WPE, PRAXIS, la prueba de lectura Nelson-Denny, y la prueba de química IIIA. Información referente a las pruebas mencionadas anteriormente y las pruebas MCAT, LSAT, CSET, CBEST, GRE, RICA, y TOEFL puede ser obtenida en el sitio Web de la oficina de examinación  mencionado anteriormente. Nótese: Todos los nombres de las pruebas mencionadas en este párrafo están escritos conforme a sus siglas en inglés.

Se  les  aconseja a los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados llamar a la oficina para solicitar una cita con la coordinadora de exámenes, Tracy Woodard, para iniciar los trámites de identificación en privado antes del día del examen.  La coordinadora verificará la identidad del estudiante por medio de su tarjeta de identificación universitaria, su pasaporte, o una identificación consular oficial  y en base a ello, extenderá una carta de admisión como comprobante de la identidad del estudiante. La Oficina de Examinación a menudo cuenta con supervisores de exámenes que no necesariamente están al tanto de los problemas de identificación que los estudiantes indocumentados enfrentan, así que obtener la carta de admisión como comprobante de identidad  evitará cualquier posible problema el día de la prueba. Los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios. 

Nótese que las pruebas que no se ofrecen en CSULB pueden requerir otros tipos de identificación.

Centro de Recursos para la Mujer (Women’s Resource Center, WRC)

El Centro de Recursos para la Mujer está abierto de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes y dos veces a la semana hasta las 6:30 p.m. Los servicios son gratuitos y están disponibles para mujeres y hombres de la Universidad y de la comunidad. El WRC está ubicado en Liberal Arts 3, aula 105. Para más información, llamar al (562) 985-8687/8576.

La misión del Centro de Recursos para la Mujer (WRC) es  facilitar el desarrollo académico, profesional y personal de la mujer en la Universidad. El WCR cuenta con una biblioteca de material sobre temas de la mujer y ofrece grupos de apoyo para la mujer así como orientación de grupo. El centro también proporciona referencias para servicios en la Universidad y en la comunidad, información sobre becas y sirve como repositorio de eventos actuales que son de interés para la mujer.

 El WRC también proporciona una sala de reuniones cómoda en la cual  los estudiantes pueden estudiar, charlar con sus amigos o llevar a cabo reuniones. Los estudiantes AB 540 y otros estudiantes indocumentados son elegibles para estos servicios.

Back to top